登录

《即事四绝 其一》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《即事四绝 其一》原文

老来于世转无求,事业声名种种休。

伴得邻僧忍饥惯,闭门无饭读春秋。

现代文赏析、翻译

原诗《即事四绝 其一》的赏析,可以从以下几个方面进行:

1. 诗人的自我定位:诗人表达了他对于年老之后对于世事无所求的态度,这既是他的人生哲学,也是他面对生活的智慧。 2. 对事业、声名看淡:诗人认为,对于事业和声名,种种都应放下,不再追求。这表现了诗人对生活的通透理解,不再被世俗的纷扰所困扰。 3. 忍饥读春秋:诗人表示,即使面临饥饿,也要坚持读书,这是他精神世界的追求。尽管物质生活可能困苦,但他的精神世界是充实的。 4. 邻僧相伴:诗人与邻近的僧人相依为命,共同面对生活的艰难。这种与世无争,与人为伴的生活方式,是诗人所向往的。

现代文译文如下:

年老之后,我对世事不再有任何追求,对事业和声名也全都放下。习惯了忍饥挨饿,与邻近的僧人相伴。虽然关着门没有饭吃,我仍然坚持读春秋。这是一种淡定而充实的生活,虽然物质条件可能贫乏,但我的精神世界却丰富无比。与人为伴,与世无争,这就是我想要的生活。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号