登录
[宋] 吕本中
深居畏雪谩添衣，过了梅花病不知。
同住荒越懒还往，一年天气最寒时。
雪中奉简张子直
深居畏雪谩添衣，过了梅花病不知。
同住荒村懒还往，一年天气最寒时。
这首诗是作者在冬季怀念友人张子直（字子直）而作。张氏住在偏僻的荒村，冬季大雪封门，不能外出，自然也就不必外出，所以添衣、赏梅、还往等，都因天气变化而带有诗人的情感色彩。首句“深居畏雪谩添衣”的“畏”字，不仅表明了诗人天寒的不适意，而且带有深深的自责和苦闷。“谩”字，是欺人之语，故作反语以泄愤。实因无雪而自责无因，方欲赋诗遣兴，却为无梅而苦闷。所以次句紧接着便从对梅花细赏的兴味转入对邻花懒游的自述，中间暗叠“谩”字，加强感慨、叹息之致，妙趣横生。但勾留人易病，“同住”一句再次跌出“懒”字与后句连翩而至，相得益彰。因此五句末以感叹言之曰：“一年天气最寒时”，可谓“造化小儿”作祟了。虽流露了些不遇之感，然懒情也是不愿以被拘厄。七句补足五句之尽意。“人”、“天”一意也，“年时”（年年）顺接上句之意。“病不知”、“懒还往”似是为天寒所困而作旷逸之感吧，可是已时值年底了，“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”，明年春天必将是一个五彩缤纷的温暖的春天了。诗至此点明了自己所处之环境为“荒村”，由于天寒而足不出户了。尾句暗用叶绍翁“春色满园关不住，一枝红杏出墙来”诗意，虽写冬景，仍不乏生气和希望。
全诗情感丰富，曲折跌宕，妙趣横生。虽有感而发，却无斧凿之痕，笔致淡雅流畅。
译文：
我深居简出怕接连下雪添衣裳，梅花过后因疏于问候而生病也不知道。
同住在荒僻冷落的村子懒得去串门儿走亲戚啊！一年的节令中这时是最寒冷、最难耐了。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐