登录
[宋] 吕本中
异时携客醉公家，蜡烬堆盘酒过花。
万里溪山隔春事，十年风景困胡沙。
郑庄好客浑如昨，何逊能诗老更佳。
但得尊前添一笑，莫言漂泊在天涯。
以下是《赠范信中》的赏析，原文为文言文，鄙人才疏，如有不理解的地方，还请海涵。
“赠范信中”之诗，表面来看是称赞好友范信中的，内里则体现了诗人的忧患意识、孤愤之音和对家国生活的眷恋与怀念。 首句是描绘好友携客宴饮公家的场景，表明好友的豪爽好客。“蜡烬堆盘酒过花”，写出了友人团聚、欢饮达旦的场景，借用花间酒边的形象表现了朋友之间的友情和生活的惬意。 然而“万里溪山隔春事”，用“溪山万里”点明故乡与客地的差别，触景生情，表现了诗人内心的悲愤和不平。“十年风景困胡沙”，十年间奔走于胡沙疆场、烽火边关，诗人的孤独寂寞和思乡情感由此得以表达。 面对这样一种人生境遇，“郑庄好客浑如昨，何逊能诗老更佳”，二句自嘲不屑，表现出诗人的豁达与轻松。最后“但得尊前添一笑，莫言漂泊在天涯”则是在安慰自己，只要眼前有好友相伴，尽管漂泊天涯又有何妨？
译文：
记得那时带着客人一起醉在您家，蜡烛烧完了盘子里的食物也用完了，喝完了花丛中的酒。远隔万里的溪山错过了美好的春光，十年的风景困乏在胡沙边关。 郑庄好客的品性像昨天一样美好，何逊在老年时期写诗更加美妙。只要能够在我面前多添一杯酒，不要说我在漂泊在天涯海角。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐