登录
[宋] 吕本中
职事侵人畏作官，略偷身去不能还。
树移午影重帘静，门闭春风十日闲。
尚有文书遮病目，却无尘土犯衰颜。
故人何处蓬笼底，看尽江南江北山。
现代文译文：
在试院里任职，工作侵扰得人害怕当官，我偷闲外出却不能回去。
树移动了位置，中午的影子就重了，门关着像十天没开门一样。
虽然还有一堆文书挡住了疲劳的眼睛，却没有尘土来冲犯我的衰颓的脸色。
老朋友你在哪里呢？只能在江南江北的山里看完了所有的山了。
赏析：
首联直接点明全诗主旨，表达作者在试院工作辛苦不堪之情。“不能还”一语道出作者内心的焦灼与不满，联系下文，原来是因为大门紧闭，百无聊赖才出门闲游。此一细节也表明了试院中门禁之严。这一联虽然直白，却恰到好处地表现了作者当时真实的心理状态。颔联描写作者正午出门闲游时的见闻。初夏的阳光十分炙热，树影移动，帘幕静静地垂着，院子里十分安静。这一联写得十分细腻，不仅写出了试院中静谧的气氛，也写出了作者偷闲出游时内心的愉悦。颈联承上而来，从侧面表现了作者在试院中生活的清苦。由于连续几天大门紧闭，案上堆满的书卷几乎挡住了疲劳的眼睛，屋中落满了尘埃。这一切使本无多少心绪的作者更感烦躁，所以他大声地呼唤着找寻自己所需的纸笔。“纸笔多而文书少”，正是当时闲散官员中病夫一种流行的自嘲之语。再说门阀上糊的一层黄纸被风撕扯得七零八落，故说“却无尘土犯衰颜”。这一细节描写，表现了作者对门阀制度的不满。尾联由自嘲转到感叹，作者的交友清贫，几个朋友已经飘然归隐到深山老林之中去了。自己已经年老体衰，更不知道将来会漂泊到何处。诗的结尾处虽有年华老去、退隐江湖之意，但基调仍是惆怅、悲凉的。全诗紧紧围绕作者在试院工作的特点来写。写其心情的焦虑不安、凄清苦闷；写其无可奈何的调侃自嘲；同时也流露出对友人的关切、对未来生涯的忧虑等等复杂的感情。这些都借助于精采的语言表达完成，抒写的坦率真诚而又生动感人。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐