登录

《劝张李二君酒》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《劝张李二君酒》原文

张侯好诗如好色,不敢为主而为客。

李侯好酒如好诗,心虽甚壮无人知。

两侯风味俱不恶,如芙蓉与木芍药。

午窗留客看笔快,晓枕无人犹睡着。

广袖渐变天宝妆,大字不作元和脚。

世人讥笑乃其分,政是仍叔之子弱。

病夫坐隐无所求,荒檐断雨鸣春鸠。

炉烟未尽消百忧,恨不缓带从公游。

何时清江横小舟,与公一醉荻花秋,却来密庵参牧牛。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗所做的赏析,希望您能满意:

在宋诗中,许多优秀的篇章都有丰富的意象和深厚的感情。这首《劝张李二君酒》的诗也不例外,它是一首赠诗,主要描写了两位好友张侯和李侯的生活情趣。诗人用精妙的比喻和生动的描写,表现了他们的爱好,同时也寄寓了自己对他们的深深情意。

首先,诗人通过“张侯好诗如好色”的比喻,形象地描绘了张侯对诗歌的热爱就像对美色的追求。这样的比喻既表现了张侯的爱好之深,也显示了诗人对他的赞赏。接着,诗人又以“李侯好酒如好诗”作比,形象地描绘了李侯对酒的热爱就像诗人对诗歌的热爱。这既说明了李侯的性格,又隐含了对他们的友情的高度肯定。

这两位友人的情趣都非常高雅,如盛开的芙蓉和木芍药花般优美。在写到张侯的时候,诗人描述他午后留客吟诗如同面对奇珍异物般的畅快,描述他在晓时酣然入梦、睡意犹浓的憨态。写到李侯的时候,诗人描绘他在醉意中,广袖微扬、天宝风姿再现,大字漫涂、不讲韵脚的情态。无论是挥洒翰墨的儒雅之风,还是睡意袭人的憨态,都被诗人用简洁而形象的诗句描摹了下来。

诗人的生活环境比较封闭和清冷,在这份孤独和寂寞中,他的精神寄托在于他的两位好友。因此当他对两位好友表达出深深的赞美之后,他又表示出对他们的期待。他期待能在清江边遇见那一叶小舟,与他们一醉方休,那时将一起去参悟人生。而在期待的同时,他又想到密庵中的牧牛图,借以表达出对二人精神的期待。

总的来说,这首诗不仅富有诗情画意,也充满了人间的真情厚意。它不仅展现了两位友人的美好情趣,也展现了诗人自己的精神世界和对友情的珍视。诗人的这种精神追求和对友情的赞美之情都值得我们深思和学习。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号