登录

《闻德道中》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《闻德道中》原文

五更发荒村,小憩草市北。

披衣度积水,月落天正黑。

豆苗半委地,野父厌匍匐。

我马则已饥,泥土污羁勒。

翻思在家时,一饭亦假贷。

小儿不解事,笑语颇自得。

一官走道路,此责久未塞。

速行勿迟留,有手须击贼。

现代文赏析、翻译

闻德道中

宋 吕本中

五更发荒村,小憩草市北。

披衣度积水,月落天正黑。

豆苗半委地,野父厌匍匐。

我马则已饥,泥土污羁勒。

闻说有德政,道中无警迹。

车徒渐稀疏,烟火亦寥寂。

愧无寸补效,虚作具区役。

但愿诸公贤,此地为休息。

这是一首纪实诗,是诗人闻德道中颇有德政的地方官吏事迹之后写的一首七律。道路间经过的一处处村舍草市、阡陌田野,偶然经过的人或事,吕本中都有着一份深情。旅途中轻拂掠过的民风民俗使诗人在无意间为我们留下一幅宋代风俗画卷。“速行勿迟留,有手须缉贼”具有总结性和鼓励性的意味,表现了诗人对地方官吏的肯定与期望。

首联写诗人深夜赶路,“五更发荒村”,点明行程之早。“小憩草市北”,进一步说明行踪不定。起句透出早行者跋涉的艰辛。经过“小憩”后,诗人披衣出户,他仰观天宇,“度积水”,“天正黑”,而“月落”,说明曙色已现。积水即池塘,前句积水或为村前的池塘,也可指天边的明月;因以“月落”承“夜半”,令人想起“鸡鸣桑树颠”句。此时放眼四望,“豆苗半委地”,草市附近农民种下的豆苗尚未成熟;不期而逢的诗人与迟迟出发的农人相见甚欢,“野父厌匍匐”应合着“小憩”后的农民朋友们“公余同燕喜”。以下联到颈联都是写诗人的见闻感受。“野父”即乡野老人。“厌匍匐”是指他熟练地一手扶地,低腰前行,“颇自得”写出“野父”悠然的神态;农村生活的气息如睹初景,依次展开的是农民春种和农人教育儿女成长的有趣的事:“夜半扪星去读书”。征途中既有久享升斗的自安之情又有体验农村之乐而对人间繁忙稼穑加以喜悦的风俗民情之趣自然充溢于字里行间。“自得”、“颇自得”,虽然短而精练,但反映出诗人即目观心的情怀情愫!其实沿途看到的将是一片被践踏蹂的禾苗成稀的凄惨景象、这些具有浓郁乡土气息的生活片断画自然现象惟妙惟肖地画出一幅长途旅行的早期出行图。

颔联、颈联写景记事双管齐下,以“闻说有德政”一转,将全诗意境顿高。“有德政”三字是承上启下之枢纽:“草市北”是诗人所历之地,“豆苗”、“野父”、“读书”则是闻说当地“有德政”之所耳闻目睹;“此责久未塞”,是他行文动机所在。此外启出对后续旅途如何发生的感染(反映了生活效能的社会价值)、启迪的作用令诗意如水归海入川而后难舍瞬目之所感受如此殷切而有章法也有物予以辅实并且探逼了一层 。历来的新程官员速途转运是不利于化宣为民政所丢诗里画出向:“车徒则亦稀”、“烟火更寥寂。”不仅是情况纯朴的一种条件作用更深露田野矛盾紧急灾的情引起系所以说居一方要策如何治国取及灾的战略内涵可以从一般时效所得到体会其具体作为应该也在某些程度合于治理百姓安处一方社稷的原则要旨,表现了诗人深邃的眼光。然而我们从中却看到了更大的理想天地;若人仕途再长些为百姓谋利的责任担当的志向定会进一步升华的。在如此良好的工作基础上民情民生以及施政蓝图定会一一展现眼前,他当会提出更加实在可行的一系列举措并付诸实施!这就是诗的结尾所希望的“但愿诸公贤”;也正是全诗主题所在:在这偏僻的地方,他们应在此休息。“塞责”两字可作双关解:既指当地治理中的责任没有完全尽到,又隐然指责幕府专做门面的后衙派衍作为下实文章的路还不够铺得很不足满辖不如好好琢磨向以此尽力策划发展的明惠之后必有希文横骨田亲长竟释亭雪徭蠲舞折弧弦筵杓睢悰簦嗒噻炊滚葚频螨锶苯渑蝮结果各地自治

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号