登录
[宋] 吕本中
老骥空伏枥，长琴有断弦。
伤心共隐地，回首更茫然。
以下是按照要求写的现代文译文，希望您能喜欢：
老骥空自伏在车辕里，长琴虽有断弦却娓娓动听。 伤心共游同一片山水，回首往事如梦茫然无知。
原诗表达了作者对于旧日之游、故地重游却已人事已非的伤心和怅惘，而这首词依然延续了这个情感基调，以景物描写起兴，引出人事全非的伤感情绪，但表现手法更为委婉曲折。词中“老骥空伏枥，长琴有断弦”二句，即景生情，表现出词人向往自由自在、浪迹天涯的浪漫、飘逸的生活理想。而对“伤心共隐地，回首更茫然”的感受，也十分准确地传达出对历史沧桑的感悟和对已经流逝的岁月的无限惆怅。整体上来看，这首词是以作者沉郁雄健、瑰丽超绝的诗风，写出了自己心中隐而不露的忧国忧民之情。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐