登录

《晁公诗九经堂》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《晁公诗九经堂》原文

人家有屋但堆钱,君家有屋定不然。

一堂无物四壁立,六艺三传相周旋。

人言君贫君不顾,以此辛勤立门户。

圣人遗意要沉思,暂脱楚骚辞汉赋。

他年相见问何如,且说九经得力处。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

有一种人只知道挣钱来建造房子,但是您的家境与众不同,并不满足于只有一堆房子而已。家中除了四面墙没有任何家具和摆设,您的藏书中有六艺、三传等多本儒家经典供您学习与研究。 别人说你家里很穷你并不在乎,以此表现出您有坚定的志气。

《论语》、《孝经》、《诗经》、《尚书》、《周易》、《左传》这些经书上面蕴含了古代圣贤的思想和精神,这些古圣先贤们的智慧的遗训是我们沉思并继承下去的,时刻吟诵并不能消除厌倦和怠倦,也不易浅薄鄙俗的理解其字面意思而不知道它其中蕴藏的真义,请我辈更加努力学习其中智慧!等待他日能够登门造访询问问题所在之处!目前我只能粗略的陈述已诵读此九经的一些感悟了!

整体赏析:

全诗既真实而又风雅。描述出诸类世人的聚敛贪钱图事愚贪穷侈外享财身咎和高风亮节“简形散财神自安”的大俗之“雅”达到众文一致的的相辉竞奇理想效应尽涵吞没在决弃传统心经营后世疗求妙善于宋代买意穷恩悠矣之心谦尔圣虚积久默而成大功人生价值取舍等高艺术境界之淡雅、朴素、含蓄中见深远令人信服而神往,堪称宋代士大夫的风骨佳作!此诗一出竟至引起人们价值取向上的普遍反响,自此士大夫纷纷仿效此类崇高而又浪漫的人生价值取向,因而也就演绎出一系列的风俗画面来。此诗艺术手法上,纯用白描,平易近人,通俗易懂。 既风趣又风雅,读来令人忍俊不禁而又肃然起敬! 另外,此诗虽属题壁之作,却未留下原诗的完整诗句,只能根据诗意去合理推测,作者是否是在某处题诗后才留下来的。

此诗既是对晁公的一番赞誉和推崇,也是对当时社会上一些陋习的针砭,同时又是表明自己的一种态度和人生观。

此诗虽是赞誉之词,却句句说理透彻;虽是谦虚之语,却也流露出一种自得之意。这种不卑不亢的风骨,也正是此诗所赞赏的品格。而作者本人的行为和人生取舍也正是这种境界的体现。这也正是这首诗所达到的最高艺术境界之所在。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号