登录

《奉赠伯世仲志二弟 其一》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《奉赠伯世仲志二弟 其一》原文

我已蹉跎不及闲,百年遗范子犹存。

故知前辈风流远,世世传家有外孙。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据您的要求,对这首诗的赏析和理解:

吕本中是一位仕途不顺,而且寄居异乡的宋朝文人,他用简洁生动的词句描述了他此时的生活和心态,为后人留下深刻的印记。

原诗 “我已蹉跎不及闲,百年遗范子犹存。故知前辈风流远,世世传家有外孙。” 的翻译是:“我已经虚度时光,没有做出什么成就,而我的后代范子还活着。由此可以知道前辈的风流已经远去,但是家族的家风世代相传。”

首先,“我已蹉跎不及闲” 表达了诗人对自己未能抓住时光,有所成就的遗憾和自责。这是一个很普遍的情感,表达了人生的无常和时光的流逝。诗人对于自己的失败感到懊悔,但他并没有沉溺于这种自责中,而是选择向前看。

“百年遗范子犹存” 是诗人对范子的肯定和鼓励。诗人表示,虽然他自己没有在人生的道路上取得显著的成就,但是他的后代范子还在,这给他的生活带来了新的希望和动力。这句诗提醒人们珍惜家族的历史和传统,因为它们可以给予后人无穷的力量和动力。

“故知前辈风流远” 是诗人对前辈风流的赞叹和缅怀。尽管前人的风华已远去,但是他们的精神和高尚品格依然值得人们去学习和敬仰。这也体现了诗人对家族历史的尊重和自豪。

最后,“世世传家有外孙” 是诗人对外孙的期望和祝福。他希望家族的家风能够代代相传,同时也对外孙寄予了厚望。这句诗表达了诗人对家族未来的信心和期待。

总的来说,这首诗表达了诗人对家族历史的尊重和自豪,对生活的积极态度和对未来的信心和期待。它提醒我们要珍惜家族的历史和文化,同时也要抓住当下的时光,努力创造自己的未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号