登录

《寄蔡伯世李良宇》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《寄蔡伯世李良宇》原文

两君羁旅宦西蜀,我亦江南住僧屋。

想像平生肺腑亲,晴天何处飞黄鹄。

庾郎故是丰年玉,道儿更是见不足。

藜羹脱粟有馀味,富贵薰天果非福。

死生契阔今谁在,往事悠悠陵谷改。

他年乘兴下瞿塘,见我衰颜莫惊怪。

别寻好语和君诗,偿尽平生难韵债。

扫除壁土更焚香,下酒如今有鲑菜。

现代文赏析、翻译

这是我为吕本中的《寄蔡伯世李良宇》所创作的现代文赏析。希望你喜欢:

寄往思乡的蔡伯世和李良宇:

在这个乱世,你俩旅居蜀地宦游,而我江南游方僧行。遥想你俩平生的亲密挚友,像晴天白鹤四海飘荡。

庾信才华如玉,更胜稼穑;道儿见闻广博,更胜美食。藜羹虽糙却有余味,富贵熏天岂是福报?

生死离别今谁在?往事悠悠陵谷改。他年若乘兴下瞿塘,见我衰颜莫惊怪。赠诗言别,别寻佳句;偿尽平生韵债,推倒重来。

烧香净室,扫除壁土;饮着清酒,品味鲑菜。那份时光,那深情厚谊,都将深藏在记忆的湖底。

在简洁明了的词句中,表达了对朋友的深深思念和对过往岁月的怀念。通过对人生的深刻反思,表现了对平淡生活的珍视和对富贵的淡然处之。语言平实朴素,情感真挚动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号