登录

《游北李园三绝 其二》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《游北李园三绝 其二》原文

去马来舟绝往还,此中情味却相干。

明年知是明寒食,待约花梢月下看。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

游北李园三绝·其二

宋 吕本中

去马来舟绝往还,此中情味却相干。 明年知是明年寒食,待约花梢月下看。

这首诗写的是诗人游览李园时的闲适心情。首句写李园游人稀少,可以自由来往。次句写这里景色迷人,但游人却无暇欣赏,由此引起无限感慨。第三句转向写游人对于寒食节将来的期待和希望。寒食节在清明前一天,也是中国传统节日中最重要的节日之一。游园观花赏月,本是最惬意的乐事,然而由于时光流逝,人事代谢,只待明年再赏花月,而今年就要过去了。这似乎是惋惜和遗憾,但也是对今日流光逝去的感伤和哀思。

现代文译文:

北李园中,行人稀少,我乘船来往其中,自由自在。这里的景色是如此的迷人,然而人们却无暇欣赏,因为要赶着去别的地方。明年寒食节就要到了,我期待着明年的这个时候,能和心爱的人一起在花梢上赏月,在月下赏花。我感到惋惜的是今年已经过去了,但同时也对今日流光逝去的感伤和哀思。

这首诗以简洁明快的语言,表达了诗人对园中景色的赞美,以及对自由自在生活的向往。同时,也流露出诗人对于时光流逝的感慨和哀思。整首诗语言流畅,情感真挚,读来令人感到清新自然。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号