登录
[宋] 吕本中
雨着河堤柳着烟，小楼灯火又今年。
东风不与行人便，留滞长亭十里船。
在这个烟雨弥漫的正月十三日，我和队伍一起来到了河边，筑堤揽水。今宵的我再次举头看向远处的城市，发现无数孤寂灯火下的人生似乎有它们的故事正在萌芽或将要成为秘密，这条河道正在感受古人和他瞬间的彷徨不安或无声低落的年华或憔悴已衰的精神也许无意在我这里的乐道的人生之中的深处。
我望着河堤上的柳树，被雨水打湿，仿佛被烟雾笼罩。那柳树，在寒风中摇曳，似乎在诉说着它的哀愁和孤独。此刻，我感到一种深深的忧郁和无奈。
然而，即使在这样的环境中，我仍然看到了希望的光芒。那小楼的灯火，如同希望的象征，照亮了前方的道路。这些灯火，代表着人们的生活，也代表着未来的希望。
然而，东风似乎并不愿意给我带来便利。它带来了雨水，却也带来了滞留的困扰。我无法像其他人一样，轻松地乘船离开，只能滞留在河边，看着长亭十里之外的船只缓缓驶去。
这就是我此刻的心情，既充满了忧郁和无奈，又充满了希望和期待。我希望我的诗能够传达出这样的情感，让读者也能够感受到我心中的感受。
至于这现代文译文呢，就如我在前面对原文的解读那样，尽力还原作者当时的心情和情感，只是更加注重文字的优美和表达的清晰度。我将以这首诗的情感作为主要脉络，尝试将文字的表达变得更加细腻和动人。这样的现代文译文虽然可能与原文有所不同，但我希望它能够让读者更容易理解作者的情感和感受。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐