登录

《庆尧侍者以诗相赠偶成绝句谢之》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《庆尧侍者以诗相赠偶成绝句谢之》原文

满城车马杂尘埃,所至如云拨不开。

只有西禅尧侍者,肯冲剧暑送诗来。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能够喜欢:

《庆尧侍者以诗相赠偶成绝句谢之》是宋代诗人吕本中创作的一首七言绝句。这首诗以诗意的语言,描绘了庆尧侍者赠诗的场景,同时也表达了诗人对友情的珍视和对友人的感激之情。

诗的前两句“满城车马杂尘埃,所至如云拨不开”,通过生动的描绘,勾勒出熙熙攘攘的城市景象,展现了庆尧侍者游历四方的风范。在尘土飞扬、车水马龙的城中,他如同云朵般轻盈,不为尘世所困,游刃有余地穿梭于各种纷扰之中。这里运用了比喻的手法,将庆尧侍者比作云朵,形象地表达了他超凡脱俗、不拘世俗的品质。

“只有西禅尧侍者,肯冲剧暑送诗来”两句,诗人以赞美的口吻,赞扬了庆尧侍者的友情和义气。在酷暑难耐的时节,他依然不顾炎热,将诗篇送来,这份深情厚谊让诗人深感感动。诗人通过对西禅寺中的尧侍者的描述,凸显了庆尧侍者的友谊和关心。

整首诗洋溢着友情的温暖和感激之情,表达了诗人对友人的深深敬意和赞美。通过对城市车马、酷暑送诗等意象的描绘,诗人展现了庆尧侍者的高尚品质和友情的重要性。同时,这首诗也提醒我们珍视友情,不忘初心,像庆尧侍者和尧侍者一样,无论何时何地,都能保持真挚的友情和关心。

现代文译文:

满城的车辆马匹与尘埃混杂,你足迹所至,就如云朵拨开重云。在炎热的夏天,只有西禅寺的尧侍者,愿意顶着酷暑送来诗歌。这是对你真情的赞美,也是对友情的深深珍视。无论世事如何变幻,我们都要像你一样,始终保持那份对友情的珍视和关心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号