登录

《月夜闲步闻笛》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《月夜闲步闻笛》原文

挑灯读易后,乘月到溪前。

野犬声如豹,秋虫吟似禅。

光寒人意静,影澹物情妍。

更闻村笛远,幽意曲中传。

现代文赏析、翻译

月夜闲步闻笛

挑灯读易后,乘月到溪前。

野犬声如豹,秋虫吟似禅。

光寒人意静,影澹物情妍。

更闻村笛远,幽意曲中传。

现代文译文:

读完易经后,我趁着月光漫步到小溪边。野狗的叫声与豹子相似,秋虫的鸣声响亮而又清静。月色清冷,我的心境也跟着平静,倒映在水中的影子显得十分美丽。又听到远处传来的笛声,曲调幽深又婉转。

赏析:

这首诗写月夜小溪边听笛的情景,表现了诗人宁静、淡泊的心境。首联写月夜乘月闲步,透出悠闲自得情怀;二、三两联写静夜听到野狗、秋虫等声音,看到静谧的景物,更加烘托出诗人宁静、淡泊的心境;尾联写听到村笛远扬,体会到曲中幽深之意。全诗语言清丽,意境幽静清美。

这首诗写闲适自得之情怀,颇有陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”的意味。诗人于“读易”之后乘月漫步溪边,以“野犬声如豹”“秋虫吟似禅”之语,营造出一种空寂清静的氛围,表现出诗人此时淡泊宁静的心境。诗人运用视觉、听觉等多觉意象,描绘画出了一幅生动形象的月夜小溪夜景图,颇为怡人赏心悦目。在表现手法上则运用了借景抒情、衬托等多种手法,使得这首诗颇具艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号