登录
[宋] 吕本中
疾病支离欲著床，尔来殊不负秋阳。
头童齿豁西风里，尚费萦帘一炷香。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
送财用归开化二首 其二
宋 吕本中
疾病支离欲著床，尔来殊不负秋阳。 头童齿豁西风里，尚费萦帘一炷香。
这首诗写送友人归乡的情景。首句“疾病支离欲著床”直接点题，表达了作者对友人身体状况的关切之情。次句“尔来殊不负秋阳”则调侃友人，说友人在秋阳照射下，虽病弱不堪，却不负秋阳的威力，算是有功于健康了。两句语带双关，既表达了对友人身体状况的关切，又表达了对友人的调侃之情。
“头童齿豁”这是写友人归乡后衰老的形象。一个“童”和一个“豁”，形象地描绘出友人老态龙钟、风烛残年之状。“西风里”三字，既交代了季节，又照应上文“秋阳”二字，同时又引出下文对友人关怀之情。
“尚费萦帘一炷香”，这一句运用了夸张的手法，把作者对朋友的关怀之情表达得更为强烈。意思是说：你这么大年纪，还要费心费力地扶疾而归，我真担心你的身体能否支持得住。这一句深情款款的问候，充满了对友人的关心和同情，耐人寻味。
诗的前三句都在写事，最后一句才点明送别，而在这之前为送别铺垫、陪衬的正是描写秋阳、秋景、秋态，与首句“疾病支离欲著床”的“病”字遥相呼应。从全诗的艺术手法上看，作者善于以虚写实，虚实相生。前面所写之事虽然也是实事，却都是作者的想象和推断，是以虚写实。这些内容又都从不同的角度为抒写离情别意服务，所以这些看似闲笔，却起到了勾连全文、融情入笔的作用。此外这首诗语言朴实无华，自然真切。尤其是运用口语、谚语和俗语，如“支离欲著床”、“秋阳殊不负人”、“头童齿豁”，既切合诗题，又契合诗境，以少胜多，言简意赅。
现代文译文：
你如今病弱不堪，似乎将要卧床不起，但这次归去也算没有辜负这秋天的阳光。你虽满头白发，牙齿脱落，在西风里步履蹒跚，还要费心费力扶疾而归，甚至还要窗帘上挂一炷香为你祈福。我衷心祝愿你能平安回到故乡。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐