登录
[宋] 吕本中
胡人吹短笛，一半是离声。
想得南飞鸟，云间亦厌听。
边愁
宋 吕本中
胡人吹短笛，一半是离声。
想得南迁鸟，云间亦自惊。
赏析：
这首诗抒发了作者北人南迁后的思归之情。
全诗四句二十八字，前两句直接写胡人吹笛，后两句间接地写南迁鸟的惊恐之状。实际上这艺术手法是通过托物言志，即借助某种具有特征性的事物来描绘情事、抒发情怀，显得情事俱出，倍感真实亲切。比如宋时南迁的羌人以及“南人”中的文士乐工之类，往往笛中吹奏的是离声之曲。这短笛曲中蕴含的“离声”也不仅仅是演奏者的“情”事，还寓有诗人深切而沉重的感受。笛子是西洋乐器，诗人见之于南迁之人的情事上，也就在情理之中了。胡人笛吹离声，鸟且惊恐，更何况大宋臣民？于是作者用比拟手法借鸟儿表达了自己的幽怨和感伤之情。这里以鸟类感觉“惊”衬托离家之远，离散之痛，“人鸟皆含愁”，如泣如诉、亦断亦续，而且如同情感那样一经弦外之音得到印证便绵远有致起来。“想得”一词展现了诗人的想象力：古时在穷荒漠无一叶扁舟接引的南疆边陲久戍而归的人们怀着将息不堪的忧惧重新鼓荡心思“抹听过雪夕风吹。”孤悬在外如此，若远远顺江而上遣调进入长途跋涉几入国土的天各一方的茫茫峰回路转还无明显传达关讯的信息北国的旅鸟思念自无可免也更不堪。北宋建国后专尚文人雅兴的三三先生推前仲彬不能充当树立长笛广有烦骚的一首其焉迫于形势不得不别求他适之感颇可会心于此。“云间”即云际之上。云是飘忽不定的象征。古人常用它来形容行踪和心情都象浮云一样变幻不定的隐逸、流亡和行踪不定的人。诗中还含蓄地寄寓了诗人对朝政的不满和无可奈何的心情。
吕本中是江西诗派代表人物，其诗具有“学盛唐而得其秀逸”的特色。他的诗或清丽自然、或雄浑奔放、或清新明快、或意境深远、或意境优美、或感情真挚、或才思横溢。这首《边愁》就属于后者。此诗的艺术手法也颇值得一谈：首先，这首诗的构思巧妙，诗人以笛声化出无穷的愁思，而离愁别绪又本是无形的，诗人借助于具体事物把它形象化了；其次，这首诗运用了反衬手法：离愁是抽象无形的，而笛声是具体形象的；第三，这首诗的意象明晰而含蓄：离愁之所以成为边愁，不仅因为离乡背井之苦，更因为国土沦丧之恨。此外这首诗寓情于景、情景交融的手法也很突出；而叠词运用的也恰到好处；第四，通篇五言诗句却从构思到成功运用多种修辞手法使全诗意境优美深远；第五语言明快、洗炼而又富有节奏感。因此可以说这首《边愁》在吕本中的诗歌创作中占有重要位置。
现代文译文：
北方胡人吹起短笛，这声音中有离别的忧伤一半已经逝去！我想那南方迁徙的鸟儿，在云间飞行也怕听这笛声吧！
微信扫一扫
吕本中诗词推荐