登录

《招范四弟》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《招范四弟》原文

凉风忽满箑,江汉有归心。

顾我病如昨,怜君穷至今。

苦嫌归梦短,不厌酒杯深。

试问玉川老,何时许降临。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在秋风中,忽然感到一丝凉意,手中扇子也满是为时不久的用处。远隔大江大湖,又各自飘零在外,心也生出归意。我病体尚未痊愈,你穷困潦倒至今仍无着落。我苦于归梦短暂,你却嫌旅途漫长。我们杯来盏去,一醉方休吧。试问诗友卢仝,何时能来我这里,共享诗酒之乐呢?

现代文译文如下:

凉风突然席卷而来,手中扇子无用武之地。远隔大江大湖,各自飘零在外,心生归意。我病体尚未痊愈,穷困潦倒至今。你苦于旅途漫长,我嫌归梦时间太短。我们杯来盏去,一醉方休。试问诗友卢仝,何时能来这里,共享诗酒之乐。

这首诗写诗人对范四弟的热情欢迎和诚恳邀请。从标题可以看出诗人对于知音的期待。全诗充满诗意和对友情的深深感慨,对于身在江湖之远的诗人自己来说,这种友情更是显得可贵。“凉风忽满扇”描绘秋日的微凉,初读无奇,细品则耐人寻味。微妙的感受融入其中,令人倍感亲切。通过这种富有生活气息的描绘,诗人唤起读者的共鸣,使友情的呼唤更显真挚动人。

以上就是对这首诗的赏析,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号