登录

《赠圭公杲公四首 其二》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《赠圭公杲公四首 其二》原文

杲公玉壶冰,所至自清净。

圭公出林鹤,肯与鸡骛竞。

吾穷得两公,颇觉意气盛。

未能出艰危,犹足起衰病。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

吕本中《赠圭公杲公四首其二》这是一首诗作中常见的赠送诗,通过描绘对方的形象和精神,表达了诗人对对方的赞美和敬仰。此诗中的两位公,即圭公和杲公,是两位修行高深的僧人。他们品格高尚,清净自守,不求名利,因此得到了诗人的深深敬仰。

首句“杲公玉壶冰”,以玉壶冰来比喻圭公杲公的品格。玉壶冰在古代诗歌中常被用来比喻心地纯洁,清净无染。这里诗人用此比喻,表达了对两位公的极高评价。第二句“所至自清净”,进一步描述了两位公的修行和品格,无论身处何处,都能保持清净无染。

“圭公出林鹤”一句,诗人以林中白鹤比喻圭公,赞扬他高洁的品格,不与世俗同流合污,不与鸡鹜争食。这样的比喻表达了诗人对圭公的高度赞扬。最后一句“未能出艰危,犹足起衰病”,是对两位公的实际能力的认可,也是对他们的尊重。这一句透露出诗人对他们处事不惊、意志坚定的高尚品格的钦佩之情。

在现代文中表达这一意思,可以这样写:圭公杲公二位大师,就像手持玉壶内装满冰块的人一样,无论在哪里都能保持自身的清净无染;像林中鹤鸟一般,高洁且不与世俗同流合污。即使面临艰难险阻,也能鼓舞他人从衰颓疾病中走出来。这番描绘,充分表达了诗人对两位公的深深敬仰和赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号