登录
[宋] 吕本中
我为三衢居，君作番禺行。
君行我方病，岁序仍峥嵘。
岭海未寂寞，斯民则憔悴。
得君镇临之，固可以卒岁。
嗟君盛德后，穷独与我同。
比年数见之，长在寒苦中。
番禺盛宾僚，莫如元帅贤。
君行问安否，道我如昔然。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
《送广东漕范子仪》是宋代诗人吕本中的一首送别诗。诗歌通过对友人离别之际的慰勉，表达了作者对南方人民生活疾苦的关切，同时也赞扬了友人治郡的才能。
首句“我为三衢居，君作番禺行”，点明送别地点和友人去向。三衢即今浙江衢州，番禺是今广东广州的古称。
“君行我方病，岁序仍峥嵘”表现了作者当时有病，不能同行，而深以能跟范子仪一起去广东为快。不过，也隐隐透露了当地生活的艰难。
“岭海未寂寞，斯民则憔悴。”指出岭南并非人烟繁盛，物产丰饶之地，人民生活困苦。这两句也是全诗的主旨所在。
“得君镇临之，固可以卒岁。”表明了对范子仪治理才能的信任。
“嗟君盛德后，穷独与我同。比年数见之，长在寒苦中。”这几句由写对方转到写自己，愈加显出两人交谊。
“番禺盛宾僚，莫如元帅贤。君行问安否，道我如昔然。”诗人在诗的末尾表达了对友人的慰勉之情，希望他一切都好，表现出对友人的深切关怀。
总体来说，这首诗通过对友人离别之际的慰勉，表达了对南方人民生活疾苦的关切，同时也赞扬了友人治郡的才能。语言朴实真切，不事浮华，是吕本中的代表作之一。
至于现代文译文，我会尽力以接近白话的语言将其表达出来：
我因为居住在三衢，而你却要去广东番禺。我要走的时候正赶上我生病，但你的离开也让我感到可惜，因为时间过得太快。岭南并非人们想象中的那样繁华富饶，那里的人民生活却十分困苦。但是有你在那里镇守，我倒也觉得放心了不少。
你一直以来都表现出高尚的品德，如今你虽然穷困却仍和我一样。近年来这种情况越来越常见，你的品格也一直是在寒冷的困境中保持高洁。在番禺的众多宾客官僚中，你无疑是最贤明的。你走的时候可以问候一下我的身体状况，说我还是像以前那样健康。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐