登录

《处暑》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《处暑》原文

平时遇处暑,庭户有馀凉。

乙纪走南国,炎天非故乡。

寥寥秋尚远,杳杳夜光长。

尚可留连否,年丰粳稻香。

现代文赏析、翻译

平时遇到处暑,庭户有余凉。 乙纪南国走,炎天非故乡。 寥寥秋尚远,杳杳夜光长。 留连还可否,年丰稻谷香。

这是一首描写处暑节气的诗,诗人通过描绘处暑的景象,表达了对故乡的思念和对秋天的期盼。

首句“平时遇处暑,庭户有馀凉”描绘了处暑节气的特点,即天气逐渐变凉,庭户中感到馀凉。这也表达了诗人对故乡的思念之情,因为故乡的处暑时节应该是同样的凉爽天气。

第二句“乙纪走南国,炎天非故乡”表达了诗人离开故乡到南方生活的事实,同时也表达了对炎热天气的无奈和感慨。南国的夏天并不是故乡那样的凉爽气候,而是炎热难耐。这也让诗人更加怀念故乡的处暑时节。

第三句“寥寥秋尚远,杳杳夜光长”描绘了秋天的来临还需要一段时间,而夜色渐深,漫长的夜晚也让诗人更加期盼秋天的到来。这里的“寥寥”、“杳杳”都是形容时间漫长的词语,也表达了诗人对未来的期待和信心。

最后一句“留连还可否,年丰稻谷香”表达了诗人对未来的美好期望,希望能够在丰收的季节留连忘返,感受丰收的喜悦和稻谷的香气。这也暗示了诗人对故乡的思念之情和对故乡生活的向往。

总的来说,这首诗通过对处暑节气的描绘和对故乡的思念,表达了诗人的内心情感和对未来的期待。诗歌语言朴实、情感真挚,读来令人感到亲切、感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号