登录

《秋夜雨分中韵》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《秋夜雨分中韵》原文

风凄漏永暗银河,滴响空阶碎玉壶。

无那骚心思纷坠,且教高咏和寒梧。

闲心欲寄云中鹤,逸兴旋怀江上鲈。

莫使扶摇不可即,他年惆怅旧时粗。

现代文赏析、翻译

秋夜雨分中韵

夜风凄凉,滴漏的声音悠长,银河暗淡无光,夜雨敲打在空荡荡的台阶上,如同玉壶中滴下的水声,一滴滴的回响着。这无以言表的思乡之情,像纷坠的玉珠,让我心绪不宁,无法静下心来高声吟咏。或许吟唱高歌可以平复心情,与这秋夜中的梧桐声交织共鸣。想让自己像那只逍遥的云中之鹤,飞向闲散之地;想让心中的热情像秋鲈鱼,回忆江上之乐。然而不要让我追寻高远之物而不可即,曾经的心愿只能留下怅然若失的遗憾。

在这首诗中,吕本中借秋夜雨景抒发了对家乡的思念之情,对自由自在的向往之意。他将自身的情感寄托于景物之中,情景交融,赋予了景物更深的意义和情感内涵。通过诗歌语言将诗人的“骚心思”以意象化,使人感受到了诗人的心灵状态,让人为之一动。同时诗人还寓情于景,想象自己能像云中之鹤那样自由飞翔,表达了对自由生活的向往。

在整体情感上,这首诗充满了对家乡的思念和对自由的向往,同时也表达了对追求自由过程中可能遇到的挫折和失落的不安和忧虑。这种情感表达了诗人对生活的深刻思考和对自由的渴望,具有很强的感染力和启示性。

总的来说,这首诗以秋夜雨景为背景,通过情景交融、意象化等手法,生动地表达了诗人的情感和思考,具有很强的艺术表现力。同时这首诗也展现了吕本中深厚的文学造诣和对生活的深刻理解,是一首优秀的宋诗之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号