登录
[宋] 吕本中
与君此别重依然，再得相逢又几年。
无使人言长似旧，况教人道不如前。
穷通轩轾皆由命，贵贱高低总是天。
只有脩身全属我，少迟留处更加鞭。
以下是我为您生成的一篇赏析：
送别时重逢又别离，几年重逢又几年的重逢之后又是别离。只要不让人们说起老朋友旧话，依然像从前一样。不要教人说现在我们还不如以前。一生中虽然有穷通轩轾的差别，都是由天命注定。人的贵贱总是一样的天数。只有自己的修养是属我的。稍稍地停留、延迟些时日，加上鞭策又何尝不可。
诗人巧妙地运用了乐天原作诗意，但两诗所表达的情感内容并不相同。白诗中流露的是欢娱和安逸，而此诗却充满失意的伤感。在离别之际，诗人以朋友的得失与命运，说明人的遭遇与天数有关，突出表现了穷通贵贱由命定的思想感情。同时又以“修身”自勉，表明自己少留些时日，加以鞭策，还有追求上进的可能。诗句之间处处回环照应，如车轮在道路上连续滚动，给人以应接不暇之感。
现将这首诗译成现代文是：朋友，我们这次离别之后重又重逢，此后又要分别，又要分别几年呢？只要你不讲旧话，还像过去一样；千万不要说我今天没有进步，比以前反不如了。人生荣辱升沉都由命定，富贵贫贱本来是一样的。要紧的是修养好自己，哪怕稍迟一两年又有何妨？诗人以这种劝勉的口吻来安慰友人，表达出人生穷通荣辱都是命中注定的无奈感伤。但同时，也流露出自己对于眼前不如意的坦然接受，显示了诗人开阔的胸襟。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐