登录

《张袆秀才乞诗》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《张袆秀才乞诗》原文

白莲庵中张居士,梦断世间风马牛。

风尘表物自无意,神仙中人聊与游。

澄江似趁北城晓,苦雨不放南山秋。

君当先行我继往,向吴亭东留小舟。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

吕本中在宋诗中属于江西诗派,但他的诗却较少冷僻生涩,而多清新之句。这首诗是作者写给张袆秀才的一首诗,诗中描绘了张袆所居白莲庵的清幽环境,表达了作者对张袆超凡脱俗、洁身自好的生活态度的赞赏,也透露出一种别离与重逢的无奈与伤感。

首联“白莲庵中张居士,梦断世间风马牛”,就为读者展示出一个清净脱俗的白莲庵,居住在那里的人是名唤张袆的居士。张袆的生活与世隔绝,如同梦醒后的风马牛一般,不涉世俗的纷扰。这一联以简洁的笔法概括了张袆的生活环境与生活态度。

颔联“风尘表物自无意,神仙中人聊与游”,进一步描绘了白莲庵的清幽。“风尘表物”指的是尘世之外的景物,这里也暗喻世俗之外的人。“自无意”表达了作者对张袆超凡脱俗的赞赏,而“神仙中人”则描绘出张袆生活的超然物外、如神仙中人般的逍遥自在。这一联运用了对比的手法,将尘世与仙境、俗人庸碌与神仙逍遥进行对比,进一步突出了张袆的生活态度。

颈联“澄江似趁北城晓,苦雨不放南山秋”,描绘了白莲庵周围的景色。“澄江”与“北城”的描写,给人一种清晨破晓、江水澄澈的感觉;“不放南山秋”则描绘了雨后南山,虽是秋意盎然,却因久雨初晴而显得清朗明净。这一联以生动的语言描绘出白莲庵周围的美景,进一步烘托出张袆生活的环境。

尾联“君当先行我继往,向吴亭东留小舟”,表达了作者对重逢的期待与别离的伤感。“先行我继往”既是对友人的期待,也是对自己前去白莲庵的决心。“向吴亭东留小舟”则透露出别离时的不舍与重逢的期待。这一联情感真挚,将作者的内心世界表现得淋漓尽致。

总的来说,这首诗通过对张袆生活的描绘,表达了作者对超凡脱俗、洁身自好的生活态度的赞赏,同时也以生动的语言、真挚的情感表达了对友人的关怀与期待。诗歌整体清新自然,展现了吕本中江西诗派的特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号