登录

《郴州牛脾山谒景星观下有白鹿洞乃苏耽飞升之地》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《郴州牛脾山谒景星观下有白鹿洞乃苏耽飞升之地》原文

清霜散晓阴,轻风吹宿雾。

桥倾绝人行,渔间借舟渡。

初惊乌背转,渐入牛脾路。

长林连云壑,细草萦石户。

洞深锁灵踪,鹿去骖仙驭。

殿高邻天冠,廊回宽地屦。

骤响水湍流,飘香花似雨。

崎岖到山椒,静旷夺尘虑。

四顾但苍莽,俯窥若轩翥。

伫立鹤不归,寒生日云莫。

现代文赏析、翻译

《郴州牛脾山谒景星观》

秋霜散去了阴霾,清晨的阳光轻轻吹散了昨夜的雾气。桥已倾颓,几乎无人行走,渔夫借船才得以渡过。刚开始惊讶于山脊上乌鸦的背脊,渐渐才明白这是通往牛脾山的路。长林连云壑,细草萦绕在石门边。

传说中的景星观坐落在这里,苏耽驭驾着白鹿升天的地方深藏在观后灵妙莫测的山洞之中。想象中的大殿高大壮观,直通天上,走廊盘旋环绕,占据整块地皮。忽然水响传来,涧流激湍,似飘花香雨。爬过崎岖山路,心旷神怡,尘世烦忧一扫而空。

放眼望去,四野空旷,一片苍茫,低头俯视,似乎能看到山鸟在飞翔。久久伫立,不觉归时已至,鹤已归来,寒日也已落下。

赏析:

此诗以精炼的笔触描绘了牛脾山的清幽景色,通过景色的描绘烘托出作者心境的宁静和悠远。诗中描绘的牛脾山景色壮丽而幽静,使人仿佛置身仙境。同时,诗中也隐含了道教文化中的神仙传说和升仙思想,表达了作者对道教文化的理解和向往。

译文:

清晨的霜散去,阴霾也随之消散,轻风吹散了昨夜的雾气。桥已倾颓几乎无人行走,只有渔夫借船才能渡过。刚开始惊讶于山脊上乌鸦的背脊,渐渐明白这是通往牛脾山的路。长林连着云海深壑,细草萦绕在石门边。洞中传出深深的回响,似乎是神仙的脚步声。大殿高耸直通天际,走廊环绕仿佛能将整个大地都覆盖。突然听到水声湍急,花香飘散如雨一般。终于爬到了山顶,感觉心旷神怡,尘世的一切烦恼都抛到了脑后。放眼望去四野空旷一片苍茫,低头俯视仿佛能看到山鸟在飞翔。久久伫立不觉归时已至,鹤已归来寒日也已落下。

总的来说,这首诗是一首描绘自然景色和表达内心感受的佳作,通过精炼的笔触和生动的描绘,展现了牛脾山的壮丽和幽静,同时也表达了作者对道教文化和升仙思想的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号