登录
[宋] 吕本中
往时诸李在江都，文采风流一代无。
每得清诗如小谢，已闻前辈许封胡。
好松久已埋深涧，老马今犹忆旧途。
令子相逢初未识，尚容衰晚见规模。
吕本中的一首七律，句句实情寄意，好是美的意思，值得注解：
自古诗坛标令尹，干时济务汉余人。每题精熟毫无暇，吾爱大庭那免人。遥夜学孙才苑语，乍听觉道极清真。梦随去鹤天边路，临水登山试看新。 诗言志之余也颂业继一隐姓皆为诗家儿，往时诸李在江都，文采风流一代无。如今虽得李元亮，其子亦名不减父。江都往矣难重问，聊复寄声空祝公。李氏父子都是才子，而今李元亮之子也非泛泛之辈。元亮是江都人，江都今江苏扬州地。他当此诗人垂老之际，他的才情学识一定更加超卓。但即使不是江都人，他也愿意为元亮父子祝福，因是天下才子为天下文章。赠李子于初见，也寄托了诗人于垂暮的诗心希望。
首先把元亮父子与江都的才子们相比，赞美他们文才出众，早有盛名。元亮父子久已闻名于诗坛，是文采风流的一代名士。他们的诗作已经得到前辈诗人的高度赞扬。这“前辈”当然是指那些老于诗坛的人了。“每得清诗如小谢”，句中“小谢”指谢朓，是南齐的名诗人。“已闻前辈许封胡”，胡：指戎昱。二人都是唐代的大诗人。“好松久已埋深涧”，元亮喜松，可能是爱松之人的通性。这松不是个人私藏独享之树，而弃于深涧无用之物。人或要砍伐它，然元亮不取利己反而惋惜。“老马”句言自己老矣，马虽老仍想踏上旧路，表现了诗人对往日生活的怀念。
李氏父子如龙驹奋发，诗人尚想扶摇而望之，故有“令子相逢初未识”这一结语。当下仍觉从容接境。这也是颔联写作上一结处的关捩子。一旦令人居于君侯近密位置。“尚容衰晚见规模”，“容”、“晚”，状其矍铄：“见规模”，概写悠闲身分(恐怕不在提举一类衙门中司运小吏范围)，但诗人对李氏子弟的期望是很大的。
此诗首尾写己，中间写人；首尾述情，中间写事；首尾实写，中间虚写；虚实相映成趣。全诗用典贴切自然，语言古朴典雅，风格清丽和婉。
现代译文如下：
往日江都一带的李家子弟们，文才出众堪称一时之无。 每有清丽的小诗如同谢朓一般，前辈诗人就已赞不绝口封胡领先。 喜爱松树的你早已被深山涧水埋没，你如同老马还惦记着旧时的道路。 令郎与我邂逅初识，或许将来还能见其规模呢！
微信扫一扫
吕本中诗词推荐