登录

《本中将为海陵之行念当复与子之作别意殊愦愦偶得两诗上呈并告送与壮舆叔用也 其二》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《本中将为海陵之行念当复与子之作别意殊愦愦偶得两诗上呈并告送与壮舆叔用也 其二》原文

老仆倦日长,羸马困道远。

东行数日间,尚欲一再款。

我能喻子意,子亦识我懒。

追怀十年游,仅得一笑莞。

时能煮汤饼,更复下茗盌。

晁郎本京邑,刘子盖楚产。

江山两秀异,与子日在眼。

南风动归兴,感慨毛发短。

相寻倘有日,岁月亦未晚。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

吕本中在诗中描写了与友人分别的情景,表达了对友人的思念之情。

首句“老仆倦日长,羸马困道远。”描绘了旅途的艰辛,表达了诗人对旅途的疲惫和厌倦。次句“东行数日间,尚欲一再款。”描绘了旅途中的时间之长,诗人在旅程中依然期待与友人再见面的机会,透露出他对友人的思念之情。

三、四句“我能喻子意,子亦识我懒。”写诗人能向友人传达心意,友人也应该理解诗人的困乏和疲惫。这样的描写传达了友人间深深的情感和默契,展现了诗人在旅行中所得到的欢乐。

接着“追怀十年游”则是写诗人的思绪,想起了他们共同度过的美好的十年岁月。此时再次回忆这些美好时光,只是感到微微笑意,表示怀念但不伤感。这样的表达展示了诗人的感情深厚、朋友之间的情感纽带强烈,以及他积极向上的态度。

后面的“时能煮汤饼,更复下茗盌”是在描写与友人在闲暇时候共同享用的美食和谈笑风生的情景。汤饼是一种主食,下茗盌是一种饮茶或喝粥的习惯。这两个描写传递出了浓厚的友谊和生活气息。

紧接着的对“晁郎本京邑”、“刘子盖楚产”的描写则是强调了两位友人的家乡背景,显示出他们的渊源深厚,同时也体现出他们的志趣和情感的联系。江山秀美、风景宜人这样的描绘又与前文的煮汤饼、下茗盌的场景相互呼应,表现出诗人的细心和细腻。

“南风动归兴,感慨毛发短。”这句话写的是诗人和友人谈论起家乡的时候,都感叹年华的流逝。此句表露了对往日时光的留恋以及对时光如梭的感慨,让这首诗显得真挚而又动人。

末两句则是告诉友人:“如果我们有一天还能相见,一切还为时未晚。” 这再次表明了他对友谊的深深期待和对时光的无尽感慨,这也凸显了他豁达积极的人生态度。

总的来说,这首诗以旅行为背景,通过细腻的描绘和真挚的情感表达,展现了诗人与友人之间的深厚友谊和对生活的积极态度。它不仅是一首优美的诗歌,也是一份情感的寄托和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号