登录

《郡会分韵得蛮字》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《郡会分韵得蛮字》原文

柳外高楼四面山,使君携客共跻攀。

尘埃不动日方永,桃李无言春自闲。

未厌簿书时到眼,每逢诗酒亦怡颜。

夜阑一倍园林胜,尚觉清歌欠小蛮。

现代文赏析、翻译

柳树外的高楼四面环山,我带着客人一起登高。阳光照耀,尘埃一尘不染,一片祥和,满园的桃李静默无言,自然宁静的春天悄然而至。繁忙的公务不时映入眼帘,但每逢诗酒之时,我总会容颜舒展。夜深人静的时候,园林的美更让我留连忘返,那清脆的歌声还觉得缺少小蛮。

这首诗描绘了诗人与客人在春天的郊外观赏风景的情景。首联写景,柳树外的高楼四面环山,阳光照耀,尘埃不扬,一片祥和;颔联写春天静谧的景象,桃李无言,春意盎然;颈联写诗人虽然公务繁忙,但诗酒之时仍能怡然自得;尾联写夜深人静时园林的美景更让人流连忘返。全诗情景交融,用词精妙,描绘了一幅优美的春日郊游图。

全诗充满了对自然美景的热爱和对生活的乐观态度,同时也展现了诗人对公务与诗酒之间的平衡的巧妙处理。这种生活态度在现代社会中仍然具有启示意义,提醒我们要在繁忙的生活中寻找乐趣,保持内心的平静与宁静。

此外,诗中的“柳外高楼”、“桃李无言”、“夜阑一倍园林胜”等词句,既富有诗意,又具有中国古典美学的特点,体现了诗人对传统文化的深厚底蕴。整首诗语言简练、意境深远,是一首优秀的古代诗词,同时也非常适合现代人赏析品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号