登录

《黄池西阻风》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《黄池西阻风》原文

乌云衔日日不出,骤雨飘风吼三日。

扁舟寸步不得行,坐叹轻鸥如箭疾。

我行去家秋复冬,故园回思春梦中。

客愁茫茫若江水,生计渺渺随征鸿。

三年京城共憔悴,一杯此地难从容。

长溪卷浪雪花碎,远山横空眉黛浓。

故人别我上江去,亦有书来唤同住。

破屋数间君有馀,太仓五升吾已具。

严霜未放鹰隼击,盘涡恐致蛟龙怒。

片帆欲挂任篙师,君但徐行莫深惧。

现代文赏析、翻译

黄池西阻风

乌云密布,连日不出, 骤雨飘风,吼叫三日。 扁舟寸步难行, 坐看轻鸥,飞逝如箭。

秋去冬来,行程将尽, 思忆故园,梦回春日。 客愁如江,茫然无边, 生计似梦,随风飘荡。

京城三年,困苦憔悴, 此地一别,难再从容。 长溪卷起雪花,远山如眉黛, 雪花飞溅,梦境朦胧。

故人别我去江上, 也有书信唤我同住。 数间破屋,余地尚多, 太仓五升,我已备足。

严霜未放鹰隼翱翔, 心中暗藏,蛟龙之怒。 挂帆之际,唯恐风浪, 君应从容而行,无需深惧。

这是吕本中在黄池西阻风时的所思所感。诗人以细腻的笔触,描绘了眼前的凄风苦雨之景,而又不忘在篇末对前程的迷茫与对故乡的思念上加以着墨。尤其值得赞赏的是最后通过”君应从容而行,无需深惧“这一内心独白,展现出了诗人的勇敢乐观与旷达洒脱。吕本中在这首诗中巧妙地表达了自己的人生理念与态度:即使在逆境中,也应有勇气面对,保持乐观的心态,勇往直前。这种精神对于我们每一个人都有重要的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号