登录

《送宋仲安往虔州》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《送宋仲安往虔州》原文

已流之水不可以复回,已往之日不可以复来。

唯有野外篱边之黄菊,年年岁岁见花开。

君如此菊不我厌,处处相逢同酒杯。

三年丧乱那可说,君头已白我齿缺。

高才抑塞久未用,坐守松桧凌霜雪。

君今又作章贡游,我犹少忍住筠州。

破屋不忧遭鬼瞰,端坐或恐贻神羞。

求田问舍古所叹,敢有远去惟身谋。

为约岭南三数子,明年乘兴欲东流。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首现代诗歌,希望您能喜欢:

送别宋仲安,虔州路上

河水向东奔流不息,夕阳落下不可再追。 只有那篱畔的秋菊,年年绽放花季。 你如秋菊不厌我,酒杯相碰处处逢。 三年来乱世艰辛,白发齿缺情更浓。

才高却隐忍未用,松桧凌霜傲视冬。 今又赣江之滨游,我忍住离别在筠州。 破屋虽有鬼瞰,精神犹在笑傲中。 求田问舍非所愿,坚守自我身自由。

约请岭南几知己,明春同赏东流水。 此诗以送别友人为主线,表达了对时光流逝的感慨,对友情的珍视,以及对乱世无奈的叹息。用自然景物比喻人生,菊花年年开放,但时光一去不返,表达了时光易逝的感慨。以“那可说”表达乱世生活的艰辛,同时也流露出对友人的理解和支持。最后以期待来年相聚作结,表达了友情的长存和相约重逢的愿望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号