登录

《赠魏邦达张彦素》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《赠魏邦达张彦素》原文

公更深居我更衰,山林膏壤偶同时。

两年疾病略相似,二老风流应自知。

苦学养生犹有累,不知闲过是无为。

初冬寄远无他物,半夜才成一首诗。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据原文写的一首诗和对其的赏析:

赠魏邦达张彦素

曾居山林二老翁,时来相遇未全衰。 两年病痛有相似,自笑风流不老风。 苦寻养生未离累,无为过去乐如空。 初冬遥寄无所托,诗成半夜映窗红。

这首诗的创作灵感来源于两位诗友的经历,以两人的山林之趣为主线,借此赞美了他们依然健康矍铄的晚年生活。首句“公更深居我更衰”,以“公我”对称,显得亲切。第二句“山林膏壤偶同时”,则以自己深居山林,与魏、张二老偶然同时生存在同样环境中,说明二老共同的爱好和志趣。后两句则从另一角度赞美二老晚年生活,“两年疾病有相似”,二老都曾患同一种疾病,这是自然的巧合;“自笑风流不老风”,说二老不减当年之风流风采,自笑未老先衰。在两宋战乱之际,此二老尚能保持如此年轻乐观的心态,让人称羡。

诗的后两句提到“养生苦学”、“不知闲过是无为”,表现出两位诗翁对于养生的理解和自己的生活态度,向人展示了两位年届八旬的老人清健的风采。最后一句“初冬寄远无他物,半夜才成一首诗”,则以冬天远方的思念为寄托,表达出两位诗翁淡泊名利、不求回报的高尚情操。

整体来看,这首诗以两位诗翁的山林之趣为主线,通过描述他们的生活态度和情操,赞美了他们的健康、乐观和淡泊名利的高尚品质。同时,这首诗也反映出宋代士人的文化情怀和诗人个人的生命哲学思考,具有很高的文学艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号