登录

《休宁县与汪致道诸公别后晚宿黟县界鱼亭驿二首 其二》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《休宁县与汪致道诸公别后晚宿黟县界鱼亭驿二首 其二》原文

故人相继别休宁,山路篮舆睡复醒。

所恨溪山正佳处,不能同我到鱼亭。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

朋友们相继在休宁道别,我坐上竹轿,睡醒又睡,醒来再醒。遗憾的是,这溪山正幽美的地方,你们没能和我一起到鱼亭。

赏析:

此诗表达了作者与诸公的深厚情谊和对友人的依依不舍之情。首句点明分手时已是晚霞满天,朋友相继离去之意。下两句描绘了山中幽美的景色,唯独没有友人的陪伴,表达了遗憾之情。

全诗感情真挚,文字简洁,表现了诗人淡泊名利,重情重义的品质。诗中“相继”“睡复醒”“所恨”等词句,生动地表现了友人之间的深厚情谊和依依惜别之情。最后一句更是点睛之笔,既表达了山水之美,又突显了遗憾之情,使得全诗情感更加真挚动人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号