登录

《谢宇文漳州送茶》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《谢宇文漳州送茶》原文

暑气侵人病逾剧,虚堂坐调出入息。

漳州太守送茶来,王圭小凤俱无敌。

太守怜我病无语,故遣此茶相劳苦。

千金一饼君未许,百金一盏如泼乳。

其它斗芽未足数,下视纷纷等尘土。

病夫未饮病先愈,坐觉爽气生肺腑。

城中车马闹如雨,更有乐善如君否。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

暑气渐盛,酷热难当,病体愈加沉重,在空旷堂屋里调息坐卧,气息也变得紊乱。正当我病痛难耐之际,漳州太守送来茶来,我品茗谢公圭的茶,感觉其品质也属一流,无可匹敌。

太守体恤我病体虚弱,不言不语,赠来茶叶聊表关怀之情。送我如此珍贵稀少的名茶,不免夸赞这茶珍贵的言语上也不敢答应,轻啜一口汤汁仿佛液体立刻溢满一盏百金的贵重滋味展现出来,可曾见这样奢侈华美的美事。更奇妙的是茗饮喝下还不够数量之时我便毫不客气将其摒弃诸外如尘埃一般的琐碎事情了。此茶于病弱之躯的滋润功效巨大无比,顿时使我感觉疾病得到缓解。当坐下来慢慢品尝茶水后全身都生发清爽之感如同雾气氤氲弥漫全身的凉爽感,觉得内心充满无尽欢喜和激动,随即精神爽朗至极点,舒心无比!在这繁忙闹市之中城内车水马龙似暴雨般熙攘纷扰无隙可寻。如此乐善好施之人是否还有呢?

这是一首十分有生活气息的诗,通过诗中描述的场景可以想象诗人身患疾病,夏日酷暑难耐,在空旷的堂屋中调息静坐,病痛缠身之时却收到了来自远方漳州太守的关怀,不仅带来了一份精心挑选的上好茶叶还为诗人解决了“城中车马闹如雨”这一生活中的困扰。诗歌的情感基调温暖而轻松。诗中的茶并非只是一种饮品,更代表着一份温暖关怀和惬意生活,是一首温暖的生活赞歌。

此外,此诗也是吕本中对友人的一番夸赞。诗中对于太守送来的茶叶大加赞赏,“王圭小凤俱无敌”,足以看出诗人对这批茶叶品质的高度认可。而“病夫未饮病先愈”的描述更是生动地表现了茶叶对病痛的缓解作用,让读者感受到诗人品茗后的欣喜之情。整首诗通过生动形象的描绘和温馨的情感表达,展现出一种惬意自在的生活态度和对生活的感激之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号