登录

《呈折仲古四首 其二》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《呈折仲古四首 其二》原文

龙阁老翁流落久,如今辛苦去朝天。

向来岭海经行地,分付蛮溪著钓船。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能够喜欢:

呈折仲古四首 其二

龙阁老翁流落久,如今辛苦去朝天。 向来岭海经行地,分付蛮溪着钓船。

这首诗是吕本中写给友人折仲古的,诗中充满了对折仲古的关心与赞赏。首句“龙阁老翁流落久”,诗人以龙阁老翁自比,表达了自己长期流落江湖的境况。而次句“如今辛苦去朝天”,则是对折仲古的赞美,表达了对他的尊敬和感激。他虽然辛苦,但仍然坚持去朝天,这表现了他的忠诚和执着。

“向来岭海经行地”,诗人回忆起曾经与折仲古一起游历岭海的日子,那是一段难忘的时光。诗人将那段经历交付给“蛮溪”,表达了对那段时光的怀念和不舍。“着钓船”三字更是让人感受到了诗人的柔情与牵挂,他希望折仲古能够在“蛮溪”继续他的生活,过着宁静、闲适的日子。

这首诗通过对折仲古的赞美,表达了诗人对生活的执着和追求,同时也体现了诗人的真诚与关爱。在读这首诗时,我们可以感受到诗人内心的波澜与情感,这也正是诗歌的魅力所在。

现代文译文:

长久以来,你如龙阁老翁一般流落江湖,如今你依然坚守初心,辛苦地去朝见天子。回想起曾经在岭海经行的日子,我愿你在蛮溪中继续你的生活,过着宁静、闲适的日子。愿你的人生如诗如画,充满着真挚的情感和无尽的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号