登录

《和李二十七食蛙听蛙二首 其一》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《和李二十七食蛙听蛙二首 其一》原文

膏香未即输鲑菜,煎和真同食蛤蜊。

北人惊叹不下箸,乞与韩公南食诗。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在古老的宋词里,我遇见了一首名为《食蛙听蛙》的诗,其中充满了对生活的热爱和对自然的赞美。这首诗的作者吕本中,以蛙为题材,用生动的语言描绘了蛙的美味和蛙声的美妙,让人仿佛置身于那个时代,感受那份生活的诗意。

“膏香未即输鲑菜,煎和真同食蛤蜊。”这两句诗描绘了作者烹制蛙肉的场景,用香浓的油煎煮,就像把蛤蜊一样精心烹制,蛙肉的美味与煎煮的技巧相得益彰。这里的“鲑菜”和“蛤蜊”都是对蛙肉的比喻,表达了蛙肉的鲜美。

“北人惊叹不下箸,乞与韩公南食诗。”这两句诗则是对食蛙听蛙的情景描绘,让读者仿佛看到了那些北方的食客被蛙肉的美味所吸引,忍不住放下筷子,请求韩公为他们写下南方的食诗。这里用“北人”来形容北方人对南方食物的好奇和惊叹,也表达了作者对南北饮食文化的交流和融合的期待。

现代文译文:

在现代生活中,我们或许无法亲自品尝到吕本中笔下的蛙肉,但我们可以从他的诗句中感受到那份对生活的热爱和对自然的赞美。正如他所说,“膏香未即输鲑菜”,生活中的美味并不一定要亲自品尝才能感受到。

对于那些初次尝试南方美食的北方朋友,他期待着你能把“惊叹不下箸”的感觉带入到北方的食诗之中,借韩公之名把南方的美味推荐给更多的北方朋友。生活是美好的,或许在快节奏的现代生活中我们忽视了美食带给我们的满足和愉悦,但是只有热爱生活,感受自然的味道,我们才能让生活的每一刻都充满诗意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号