登录

《题淮上亭子》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《题淮上亭子》原文

亭下长淮百尺深,亭前双树老侵寻。

暮云秋雁且南北,断垄荒园无古今。

露草欲随霜草尽,归樯时度去樯阴。

秋风未满鲈鱼兴,更有江湖万里心。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

题淮上亭子

宋 吕本中

亭下长淮百尺深,亭前双树老侵寻。 暮云秋雁且南北,断垄荒园无古今。 露草欲随霜草尽,归樯时度去樯阴。 秋风未满鲈鱼兴,更有江湖万里心。

淮上亭子,在今安徽寿县南十五里之安丰塘上,为吕氏故居。安丰塘为淮河中游最大湖泊,地势低洼,潴水丰富,有“万亩清池”之称。淮上亭子就建在湖塘之上,居高临下,独据水滨。南宋淳熙九年秋,词人友人带来一首作者七岁时所题王禹偁(琪)斋阁的一道砚池磨墨题的诗云云(见王孝锡为池之东岸芸香阁撰写的跋记中)。按诗中景物有长淮、荒园、露草、归帆、鲈鱼、江湖等,都是淮上亭子的附近景色和词人的生活环境。这首题淮上亭子的五言律诗,以长淮为题材与尾联中“鲈鱼兴”相呼应,一并展示出淮上生活的情趣。

首联“亭下长淮百尺深,亭前双树老侵寻”,点明淮上地理环境及其气势。百尺深就是说淮水的深度很大,诗人闲步于长淮岸边,更深的是对历史沿革、人物变迁的感叹。百尺深令人想起词中的千里、万里浩瀚水波和最终没入水中成为一颗象征永恒的太极图“黑白”石刻,“侵寻”二句展示了一幅河堤图景象。“暮云秋雁且南北”描写视野中所见远近景色:这一句使日夕景象组成画面:西沉的晚霞给云映得半红半白;干涸且砂粒不平的河道上有人展出承高且有、粗笨的水箱置于天空这非正常的放得场面也有超然伟丽之美。“断垄荒园无古今”写眼前残田废园、衰草枯树;读到这一句诗人思想感情已流露出无限的慨叹:这里古往今来一直如此啊!只有眼前景而已!此联所写景致合在一起构成了荒凉萧索的意境。这种意境一直与世事沧桑的主题相并列。对于以“宦游”著称的诗人来说,“古今”二字兼有今昔、优劣、主客等多重含义。以上四句融情于景。末二句则直抒胸臆。后句仍写归意似在以超脱的态度面对眼前世界表明自己的隐逸情致。“秋风未满鲈鱼兴”中的“未”字十分巧妙地表达了诗人对世事尚未忘情,对未来充满着希望之情。“更有江湖万里心”则表达了诗人隐逸生活更具有高洁的情操和旷达的胸怀。

这首诗语言平易近人而又含蓄不露;意境旷远而又情景交融。在吕本中作之前多用律体,他的尝试把诗人主观情感上升为诗人主体的新路作出了有意义的探索。(倪文英)

整首诗抒发了诗人在对长淮深深感慨时的怀念之情,“鲈鱼兴”和“江湖心”代表了诗人内心高洁旷达的情感。通过对自然景观——长淮的描绘,诗人把人文情怀和自然景观融为一体,情景交融,引人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号