登录
[宋] 吕本中
空房夜气清，落月傍檐明。
念我平生友，相望隔荒城。
我老未厌书，破窗犹短檠。
君亦不奈闲，默坐数残更。
共结香火社，同寻文字盟。
王子潮州来，一笑冠攲倾。
午饭展僧钵，村醪倾客瓶。
相逢但谈道，绝口不论兵。
未免俗眼笑，屡遭时辈轻。
人生各有趣，小大俱有程。
譬彼涧底松，难伴池中萍。
云鹏与斥鴳，已矣两忘情。
一洗瘴海耳，此言君可听。
赠王周士诸公
夜深人静，空房中月色清幽，檐角上挂着残月，更显得清幽。想起平生相知的朋友，却相隔在荒城之中，只能遥遥相望。
我年老仍喜好读书，破窗前仍是那矮矮的灯檠。你也闲居不奈，默默坐着算着更点。我们结个学道修行的社，一同寻觅文字结成的盟约。潮州来的王先生，一笑中衣冠有些歪斜。
吃午饭时展开僧人的钵盛的饭，村醪倒满客人的瓶。相逢只谈道，绝不谈战事。不免被俗人耻笑，屡遭轻视。人各有志，趣各有小大不同。
好比涧底松与池中萍，各自有不同的生长环境。云鹏展翅与斥鴳争枝，已成过去，各自忘情。一洗瘴海浊气，你说的话我能听懂。
这首诗是作者赠给友人王周士的，诗中表达了作者与友人一样的清高自守、不谐流俗的节操，同时也流露出对友人的思念之情。全诗用语清雅，境界超群，实属佳作。
现代文译文：夜晚的房间里，空空荡荡，只有清风为伴，月光从屋檐上落下，显得分外清幽。想起那些平生的好友，如今却相隔甚远，只能望着荒城的背影默默思念。虽然我已是风烛残年，但对书籍的热情仍未消退，破窗前的矮灯檠便是见证。而你也未曾耐住闲适，静静地坐着算着更点的时刻。我们一同结成学道修行的社队，寻找着文字的乐趣与约定。潮州来的王先生，你的笑容中衣冠有些倾斜，但却让人感到亲切。我们吃午饭时，共享僧人钵中的食物，村醪倒满客人的瓶，这种乡村的淳朴让人感到温暖。我们相逢只谈道义，避开时局的纷争。虽然不免被俗人嘲笑，也屡遭轻视，但我们各自坚守本心，不随波逐流。涧底松与池中萍各自有不同的生长环境，云鹏与斥鴳也有不同的志向和追求，这些都让我感到欣慰。如今你一洗瘴海的尘气，你的言语我也能理解，我们的友情也愈发深厚了。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐