登录

《送曾宏甫知黄州四绝 其三》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《送曾宏甫知黄州四绝 其三》原文

君到江头不问津,雪堂草木几番新。

一生未得文章力,要扫中原胡马尘。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

你到江头不问渡口在哪里,雪堂草木几度长新。 一生未能得文章之力,扫除中原马蹄尘埃。

赏析:

这首诗表达了作者对曾宏甫即将赴任黄州的真挚祝愿。首句“君到江头不问津”表达了作者对曾宏甫即将离开此地的不舍之情。“不问津”即找不到渡口,这里暗喻黄州治所江边的情况今非昔比,以示挽留之意。第二句“雪堂草木几番新”则是作者对曾宏甫今后在黄州的生活充满期待,希望他能带来新气象。最后两句“一生未得文章力,要扫中原胡马尘”,是对曾宏甫的衷心祝愿,希望他能够发挥自己的才智,扫除中原的战乱和马蹄扬起的尘埃,让百姓过上安宁的生活。

整首诗语言朴素自然,情感真挚,表达了作者对友人的深情厚谊和对中原百姓的关切之情。同时,也体现了作者对国家前途的忧虑和对和平的渴望。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号