登录

《衡州逢解子中别后奉寄》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《衡州逢解子中别后奉寄》原文

我来筠水阳,君亦发章贡。

相逢潇湘门,及此兵未动。

卧闻羽书驰,起已行者众。

匆匆不及款,尚辱苦语送。

慨然念平生,相从已如梦。

交游半生死,所至多罅缝。

我衰学不入,君亦老未用。

熟知一世中,有此九鼎重。

子贱则君子,闵子言必中。

师门未遽绝,斯文实天奉。

别离又几日,坐想发孤讽。

衡州逼南岳,湘水寒不冻。

颇传江西扰,盗贼已放纵。

往从田苏游,此乐不得共。

现代文赏析、翻译

在衡州重逢久别的好友解子中,深感喜悦。分别时,想到以后相聚之难,内心忧虑不已。遂将分别的思绪表达,在山重水隔中思君之心不曾改变。平生与解子中交往相从如同梦幻一般,想起朋友的善谈苦口之语。可友人的言语实在受之重任,实在肩负起真理和文运的伟大责任。回想旧友生涯大都处在死亡之间,大多生计困窘又得不到帮助。我们老而无成,但心中对朋友却有着九鼎重的情谊。

解子中就像子贱一样贤明,像闵子一样直言不讳。他师从韩愈门下,却未立即断绝其师说教。在解子中的引导下,我感叹文运的昌盛。离别后几日,坐想发孤讽,独自一人坐想君之善谈。衡州靠近南岳,湘水虽寒却不冰冻。听说江西局势动荡,盗贼已猖狂肆虐。去苏杭之地游玩,却因山川阻隔无法实现。

此诗以记叙离别为主线,以忧国忧民、怀才不遇之情为基调。诗中表达了作者对友人解子中的思念之情,同时也流露出对当时社会现实的愤慨之情。诗人自认为老而无成,但心中对友人的情谊却非常深厚。同时,诗中也表达了对国家局势的担忧和对文运的期待。整首诗情感真挚,语言朴素自然,是宋代诗歌中的佳作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号