登录

《畜犬雪童黠甚胜人壬戌夏暴死作诗伤之 其一》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《畜犬雪童黠甚胜人壬戌夏暴死作诗伤之 其一》原文

他生与我有微因,来见防家最后身。

共住世间均是梦,未因心境不如人。

浮云屡见本无迹,乂路多岐莫问津。

此夜穷愁走南北,更谁随马踏埃尘。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

畜犬雪童,是我忠实的伙伴,它聪明过人,远胜过人。某年夏天的夜晚,它突然死去,我为此写诗悼念。这是一首伤感凄婉的诗,通过对雪童亡故的悼念,抒发了作者对人生的思考和感悟。

首联“他生与我有微因,来见防家最后身。”这两句表达了作者对雪童的来世轮回有了深深的思考。他认为雪童与自己有前世因缘,来到这个世界就是为了陪伴我,成为我忠诚的朋友。而它最后的生命,也让我感到深深的惋惜和不舍。

颔联“共住世间均是梦,未因心境不如人。”这两句表达了作者对人生的思考。他认为人生就像一场梦,无论是人还是犬,都逃不过命运的安排。而雪童虽然没有像人一样有丰富的情感和意识,但它能以忠诚陪伴主人,让人感到欣慰和感动。这表明动物和人一样,也有着情感的共鸣和善良的本质。

颈联“浮云屡见本无迹,乂路多岐莫问津。”这两句通过描写浮云无迹、道路多歧的情景,暗示了人生之路充满了不确定性。人生有许多难以预料的事情会发生,没有固定的路径可以走,这也是我们必须接受的生活真相。作者告诫我们,不要被这些不确定性和障碍吓倒,应该以坚定的意志和无畏的勇气面对生活中的一切。

最后,在诗的结尾“此夜穷愁走南北,更谁随马踏埃尘。”两句诗写的是诗人在此一晚愁绪万千,无论是南行还是北行都没有可以相伴的伙伴了。此处的描述既有对往昔欢乐时光的怀念,又有对即将失去之事的感伤和悲愤之情。也传达出了雪童离去后的空虚、落寞和孤单。

在现代文的译文中,“人生如梦”“生活的无常”“勇敢面对困难”等主题得以表达。这也是我们在现代生活中仍然需要学习和体验的人生哲学。从这些哲理出发,我们应当珍惜每一个与家人和朋友相处的时刻,以及陪伴我们成长的小动物或植物们,因为他们带给我们的快乐和陪伴都是无法替代的。同时也提醒我们在人生的旅途中不要过于关注眼前的不确定性,要积极向前看,面对挑战并努力追寻生活的真谛。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号