登录
[宋] 吕本中
罗襦襟解烛灭后，喝雉喝卢人散时。
愿君莫忘点轩老，少小先蒙国士知。
以下是我根据要求赏析原创的译文：
在繁华的都市中，诗人吕本中久未见到了李念七，心中不免有些怅然若失。于是，他以两首绝句来表达自己深深的思念之情。这是其中的第二首，描述了一个情景生动的酒宴散场。
李念七的朋友众多，吕本中十分珍视这个难得的友谊。当他看到宴会上的宾客围坐在一起，品着美酒，讨论着赛马（“喝雉喝卢”）时，人群散去，留下他独自一人。诗人在此刻似乎是在对李念七发出期盼：希望你记住那位关心你的朋友——老轩子（轩老）。从诗人自幼起，这位轩老便给了他无比的关怀与鼓励。
全诗没有华丽辞藻，但却情感真挚。通过诗人细腻的描绘，我们可以看到诗人对于友情、关怀的珍视。在这两首绝句中，诗人似乎是在寻找那份温暖，寻找那些年久未见的记忆。
现代文译文如下：
在繁华的都市中，我久未见到了你——李念七。你的身影在人群中若隐若现，我心中不禁有些怅然若失。记得那一次次欢聚的场景，你解开衣襟，烛光熄灭后，我们围坐在一起，喝着美酒，讨论着赛马的话题。人群散去，只剩下我们两人，我期盼你能记住那位关心你的朋友——老轩子。从我年幼时起，他就给了我无比的关怀与鼓励。
希望你能理解我的心情，珍视这份难得的友谊。因为在我心中，友情是最珍贵的财富。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐