登录

《秋窗遣兴 其九》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《秋窗遣兴 其九》原文

寒气生户牖,草木变轻黄。

南郊询秋畦,丰稔荐涤场。

八口娱妻孥,温饱乐岁康。

箪瓢亦自得,忧乐各两忘。

所以常忻忻,安问无储粮。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

窗外寒气渐生,户牖都透出清冷之意,草木逐渐变得金黄。我向南郊询问秋天的农田情况,丰收在望,田野一片繁忙。我与妻儿共享这八口之家的欢乐,虽然粗茶淡饭,却也自得其乐。心中无愁,生活无忧,这就是我所追求的生活。

《秋窗遣兴》组诗共十首,这是其中的第九首。诗人以淡泊之心态面对生活中的困苦,以超脱之目光看待秋天的萧瑟,展现了诗人恬淡自然的人生态度。诗人已不再关注无粮无储的问题,只是满足于此时此刻的生活状态。这是一种清苦而简朴的生活,却也是诗人的乐趣所在。他似乎已超脱了物质生活的束缚,享受着精神的富足。

在诗人看来,生活中的忧愁和快乐都是相对的,重要的不是拥有多少财富和权力,而是自己能否把握好内心的情感和生活状态,不被世俗名利所左右,寻求精神上的安慰和解脱。“忧乐各两忘”,正体现出了诗人的自我境界——不在乎生活的贫穷或是富贵,始终保持着平静与喜悦的心情,能够像安定的落叶一样应对世间风云的变幻莫测。这是古人对我们这个世界的宽容、恬静和对世界不同层面的洞察力的一种启示。

整体来看,这首诗的意境深远,体现了诗人对生活的深刻理解和对人生的独特见解。它不仅是对宋代生活的真实写照,也是对现代人的一种启示——我们应该如何面对生活中的困难和挫折,如何把握自己的内心世界,如何享受生活中的快乐和幸福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号