登录

《赠孙广伯》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《赠孙广伯》原文

人皆笑君拙,我独喜君直。

拙则世所无,直则未易识。

昔者中丞公,事主以一德。

从容进退间,多士所取则。

朝廷九鼎重,冠冕万夫特。

尘埃困大路,此老难再得。

至今门下士,必以身许国。

孰知强弩末,而有百钧力。

贤孙后来秀,见我好颜色。

收功却扫中,欲任门内责。

空弮入善阵,匹马见勍敌。

不嫌不识察,但恨无此获。

欲赤莫如丹,欲黑莫如墨。

吾常持此言,以辨主与贼。

苟无牛羊害,则有天地塞。

君能但拙直,亦莫忘黑白。

现代文赏析、翻译

赠孙广伯

吕本中

人皆笑君拙,我独喜君直。 拙则世所无,直则未易识。

译文

人们都嘲笑你的笨拙,我唯独喜欢你的耿直。 笨拙是世间少有的品质,耿直却不是轻易能领悟的。

赏析

此诗表面上是说劝告他人应该如何在政治纷争复杂的时代保全自身,却又是作者自况晚节的政治格言。借议论为典雅诗句是他的创作特色。就作品而言,不单首本篇具有辞严义密的显著特色,他那忧谗畏讥的自嘲语录更是当时词家一大秀。值得注意的是在他的那些矫矫不群、卓尔不俗的诗作中,对那些清廉正直、忠贞爱国的官员,对那些为国尽忠、为民造福的良才,诗人是持赞赏态度的。这从他的其他诗作中不难找到佐证。此诗以赠诗的形式,对孙广伯的为人处世予以褒扬和赞赏,意在以孙广伯为榜样规劝、鼓励友人应象孙广伯那样,不要做圆滑之徒、苟且之辈,而要立身正直、保持晚节。 诗人通过对孙广伯的赞赏,委婉地表达了自己匡时济世的愿望。宋代朝廷已腐败透顶,小人得志,君子倒霉。作者把“人皆笑君拙”与“我独喜君直”对比着写,强调一个“拙”字是多么可贵!而耿直却很难被人理解。 君为人拙直而被人笑不足道,为人表现一般也就不屑提。但作者用大量笔墨论述为人之道在于“拙”和“直”,更显得情深意切。宋代忠臣良将难得的原因,是朝廷腐败造成的社会风气不好。正直的人反而被诬为“拙”,耿介的人反而被斥为“拙”,而且被讥为“拙”的人多而难觅“直”人,作者感到忧虑和不安。“昔者中丞公”两句是说古代的忠诚官员们中丞公他们始终坚守道义与正义、匡正风雅正气与发扬道德精神、对贪浊之辈实行监督惩治(所谓主一之志),实是可贵得很;“门下士见我好颜色”八句说像中丞公这样的门生们日后为国尽力,现在还不晚;他们坚信强弩之末仍有很大的力量(百钧力),孙广伯就是他们中的佼佼者;孙广伯很赏识他们这些人,认为他们有才干有能力为国家效力;他们坚信黑白分明、善恶有报;他们认为丹是红的精华,墨是黑的精髓;只要坚持正义真理,就能战胜邪恶。 诗人说:“孙广伯这样的有志之士值得称赞推崇!”,又叮嘱友人:“君能但拙直,亦莫忘黑白。”诚恳之态跃然纸上。最后两句再次表明了诗人以黑白为鉴,不为牛羊害而苟安塞责、满足现状的进取精神。此诗不失为一篇规劝规勉之作而给人启迪。“但愿人长久,千里共婵娟”,寄希望于贤明的君主发现贤才也是我的愿望;而这后一句话是就着上句话而来的:他期望晚节高尚的诗人不被奸邪之徒所污染蒙蔽。“虽不能至,然心向往之”。赠孙广伯这一诗句同样适用于所有有志之士。 总之,此诗虽是赠友之作,但其中所论却有普遍意义;虽为言志之作,但语言却是那么通俗易懂;虽为艺术作品,却那么朴实无华;在质朴的文字中蕴含着真情实意。诗人对孙广伯的赞赏之情自然地融入其中。这种质朴无华的创作风格在当时词坛上是不多见的。

以上就是这首诗的赏析!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号