登录
[宋] 吕本中
兵馀门巷静，亲故白头新。
常与贫为侣，祇将愁送春。
焚车绝此事，推宅望何人。
便得长安信，相看眉一伸。
下面是《兵乱后自嬄杂诗·其十》的现代文赏析：
《兵乱后杂诗·其十》是吕本中在兵乱之后亲身体验世态炎凉后创作的一首诗，表现出强烈的抒情性和典型的社会历史背景，这种视角十分新颖，很有启示性。在乱后门巷安静如昔，亲人挚友虽白发苍苍，然生活依旧贫穷。与贫相伴的是无时无刻的愁绪，因为春天将要过去。这种长期处在被忽视的底层默默生活的感觉中，也许连火禁车这样的交通工具都不能如愿以偿的使用。但愿子女成人或后代结婚生子以后能有足够的住处也是不可能的了。生活的落差不禁令人一筹莫展。好在亲故从远方的来信带给我们一线新的希望。得知平安的消息时我们抚一抚日益花白的鬓角吧，那份长期萦绕的愁怀也许可暂时获得一些疏散吧！“兵馀”一词本身就说明了当时战乱的严重性，“门巷静”就说明了社会秩序的恢复，足以表现出强烈的时代感。
现代译文如下：
战乱之后，门巷冷清清，亲朋好友，白发新添。 常常与贫穷结伴，满眼愁绪送走了春天。 车马如焚，已不再有车马代步； 搬家推宅，何人可以依靠呢？ 没想到你们竟来信告知安好消息； 见信抚鬓，咱们也算放下心头忧虑了。
微信扫一扫
吕本中诗词推荐