登录

《大雪不出》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《大雪不出》原文

晶晶日欲出,翻翻风自横。

近阶三尺雪,附火一杯羹。

老树春难别,深檐乌或鸣。

新春第三日,坚坐若为情。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

天快亮了,可是天气寒冷大雪不出,窗外风刮得四处乱飞。靠近台阶的三尺之地都被雪覆盖,火炉边烧开一杯水做成一碗热乎乎的羹汤。老树难以与寒冷的春天告别,深檐下的乌鸦或许在乱叫。新的一年的第三天,我独自坐着心情难以平静。

赏析:

这首诗写大雪天不出门的闲适,看似轻松,其实蕴含着诗人对冬日的喜爱。首联写天气寒冷大雪不出,颔联和颈联写大雪景象,老树、乌鸦、檐雪、火炉,这些常见的意象都是大雪天很常见的景象。但天气寒冷的遗憾使得诗人没有出门,心情并没有完全放松下来,尾联直接道出诗人的情感,“新春第三日,坚坐若为情。”诗人对于大雪不出并不开心,相比于春日的游玩、拜访亲友等行为显得有些落寞。但正是这种看似遗憾的情绪使得诗人的形象更加贴近生活,使得这首诗更加具有生活气息。

全诗清新淡雅,平易自然,充分体现了诗人对大雪天生活的喜爱之情。同时,诗人的形象也通过这首诗展现出来,他是一个热爱生活、喜欢安静的人。这种形象使得这首诗更加具有亲和力,让人感受到诗人的生活态度和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号