登录

《记夜》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《记夜》原文

残暑薰炙人,安梦不得长。

忽蒙千里风,慰此六尺床。

高梧舞清影,上悬明月光。

初知枕簟稳,未厌尘土忙。

中宵有臭虫,其大如蛣蜣。

排闼触屏帐,怒欲凌空翔。

熟视不得名,但见两翼张。

本草所不载,尔雅所未详。

夏虫盛百族,此物尤猖狂。

东窗不得睡,幸无疾病妨。

惜哉有知物,点污此微凉。

人生要更事,美恶无不尝。

悉除粪壤念,顿悟服食方。

去为千丈松,凛然冲雪霜。

慎勿学瓜瓠,置身篱落傍。

现代文赏析、翻译

在淡淡的夜,深感受晚夏微热气氛,怎能长久酣睡,摆脱烦忧安心肠。借窗外一股好风凉,了无倦意就此寝,碧树树影独舞舞韵上高长。忽然感楼上朗月下倾照,形只片时就知觉汗光,地上万枝梧桐影,清清静静舞身旁。

枕簟舒适安稳稳,尘土忙忙碌碌也平常。夜半忽然觉身痒,大如蜣螂臭虫强,推门入室直触屏帐,怒气冲天似欲飞翔。仔细瞧它却静伏不动,只见双翅张合张扬张。翻遍本草也不载,未曾详注于尔雅中扬。夏日众多虫族这物狂,因身虽臭却是大能防。想东窗不能成眠时,它亦非治病所能强。虽然厌恶却又无可奈,识得真我成超然样。

想想人一生遭遇总免不了诸多烦扰和困惑,于是都纳入肚里化而为抵抗力量。梦中觉然变松柏,高大峻峭能抵挡风霜。因此劝自身不可作瓜瓠,存在身侧无缘去战场。闲看秋夜波流转,觉心怀骤然坦荡荡!

总之该夜感悟倒不少:知夏夜昆虫难弃逃、炎热世情更须笑、唯床前虫别样能抗灾和避害日常生活生观察方知无穷妙、别样世界立自宽,多可喜之真情、瞬间明悟智慧人生了。

若言本中《倦夜》与权德舆之作略比较,当显易得后者一种颓唐,一种顿悟之微妙心境不同.矧本篇更多聊侃般朴直爽,生活中如是随性云飞岁月平常即可从诸言语之间思极静间体会到生活中又美乐着与欣慰人生心灵乎?期待探讨高人们人生方家再来引领正确艺术指向同时轻手轻脚启开心智与人幽深处生幽默人性空灵风格朝晚寝室内文化幽默扑面之余还得节气美好习惯性来生活身边处处呢。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号