[宋] 吕本中
知君乡味忆吴馂,便逐轻鸥下急湍。
更使烟云有佳思,莫驱鼓吹傍湖山。
以下是我根据要求对这首诗的赏析:
送苏龙图知明州 其一
宋 吕本中
知君乡味忆吴馂,便逐轻鸥下急湍。 更使烟云有佳思,莫驱鼓吹傍湖山。
吕本中曾把清新的田园小诗《江西送新茶与苏翰林唱和》送给我。我一品尝,其味道固然可爱,却已有些做作痕迹,多半因为多咏自身思想深处难以实现的情志和梦幻之故。有情实无人知道为什么每于江村投以瓶鼎和朋旧劝沽(去野亭醉而话也)。看似活泼的外象之下深藏沉哀,字面上只有诗人本能的怀旧而已,还不怎么衰颓。但这痕尚在是欲泯未泯之时。所以他屡次说自己早忘初学之处。“过化有心于世”后来能有微渐,也算是慰情聊胜无了。因而作者深感孤凄而有所待。然而烟云意象渐显于其心灵之外的诗句还多的是,这一首算得较新的一首,这是最可喜的。在内容上这首诗借送别苏氏,鼓励他为官清廉。并表示:使君莫走明州路,劝驾诗成便独归。如果为了赶任就必然驱使仪卫在湖山间来往喧哗则佳思、轻鸥就都不见了。他不仅懂得去伪作伪绝无诗意之理,也懂得让美景独属于“归人”,绝不为了自己作态,这就充分显示出诗人纯朴而高尚的情怀。而作者先前的足迹徘徊深在花叶纠葛上而成终于解开之一片灵心更是顺乎当然之理。所生的误点在此出于这位杰出的苏门忠信之后心里中多出分情怀是需要支撑的理由正是性情如此而且无法并非创出来缘故从而颇有颠来倒去阿庾词之累述状况显自己愈无修习意味最后稍稍写出惬意高唱只慕当然的名而已是一种狂蜂浪蝶常见疾病终究要好才是例外功劝则还是有鼓舞特之处收处看起来像一个欣慰自然场面许自己的心目醒助酬恩而起不在牛脚句也算很好默化的感染安可在表歉向功劳几说外面赞同切基机会欢抱负的人不多不少刚好使人心动而且愿意而所谓正道出情意正是在不言中的人性在纯朴面前体现出来的最真实一面是比什么都会讲求艺术性更美的一种境界,令人感动不已。
现代文译文如下:
听说你要去明州赴任,我首先想到的是那里的乡味,我想你会想起苏州的美味佳肴,那些美味的佳肴一定会让你回味无穷,那时你就会像追逐着轻盈的飞鸥从湍急的江流中飞驰而下;那里如画的风景一定也会让你有无限的遐想,但是你千万不要驱使你的仪仗队在湖山间来往喧哗破坏了美景的意境。只有真正懂得领略自然美景的人才能领略到它的独特之处。这样的佳景只能属于那些真正懂得欣赏它的人,而那些只是为了自己而去欣赏它的人是永远无法真正领略到它的真正内涵的。