登录

《复往大名三首 其一》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《复往大名三首 其一》原文

复往真无策,兹行亦漫游。

尘埃走剧暑,风雨占新秋。

便欲还家去,其谁为汝谋。

尚怜苏季子,虚敝黑貂裘。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

复往大名三首 其一

宋 吕本中

复往真无策,兹行亦漫游。 尘埃走剧暑,风雨占新秋。 便欲还家去,其谁为汝谋。 尚怜苏季子,虚敝黑貂裘。

吕本中因不满政局,再次前往大名,此行毫无策略,只是漫无目的的游荡。在尘埃飞扬的酷暑中赶路,又逢风雨绵绵的新秋时分。诗人在这里流露出一种无可奈何的心绪。他打算回家了,但又无人为他安排。他怀念历史上的英雄人物,如苏季子般挥霍无度,空敝貂裘,却无法改变眼前的困顿。

现代文译文:

我又一次前往大名,这次行动真的没有好的策略,只是漫无目的的游荡。在尘埃飞扬的酷暑中赶路,又逢着连绵细雨的新秋时分。我想回家了,但无人为我安排。让我怀念苏季子那样的人物,他们虽然空敝貂裘,但却能挥霍无度。可惜现在却无人能帮助我改变眼前的困境。

这首诗以抒情为主,通过对时局的感叹,表现出诗人的无奈和失望。同时,诗中也流露出一种豪迈之情,对历史英雄的怀念,也是对自己过去生活的回忆和向往。整体上,这首诗情感深沉而豪迈,表达出一种坚定的信念和不屈的精神。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号