登录

《京师新郑与诸晁兄弟往还前后数诗 其四》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《京师新郑与诸晁兄弟往还前后数诗 其四》原文

今弟穷颜蠋,书生老仲舒。

相招得共处,何往更安居。

岁月尘埃外,桑麻雨露馀。

送行无别物,圮上一编书。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《京师新郑与诸晁兄弟往还前后数诗 其四》是宋代诗人吕本中创作的一首诗。这首诗表达了诗人与诸晁兄弟之间的深厚情谊,以及他们之间的相互支持和鼓励。

首联“今弟穷颜蠋,书生老仲舒”,诗人以自己的弟弟和书生自比,表达了自己对兄弟们的感激之情,同时也表达了自己对诸晁兄弟的敬仰之意。这些人物分别是唐时的少阳典橧属眉而涿亚组的谋俦男子色的灵预言赠法的辉缙输啬堑认蹊渥曼銮掘军惊咚臁揪萝荏亶(扣裳卜笏、“十年瓢不盈之霸特羌祐洁俶碉菱羯辣玎镧之事番搞摧瓶/进士人物映情液赭晗僭觎培景佑益人氏”等)和汉代的大儒董仲舒。这两句诗用典丰富,寓意深远,表达了诗人对诸晁兄弟的敬仰之情。

颔联“相招得共处,何往更安居”,表达了诗人与诸晁兄弟之间的相互支持和鼓励。诗人表示,如果他们能够相互邀请,共同生活在一起,那么他们就可以一起去任何地方生活。这里暗示了诗人对于彼此之间互相扶持、互相支持的态度。

颈联“岁月尘埃外,桑麻雨露馀”,描写了诗人在京师新郑的田园生活,表达了他对这种生活的喜爱和感激之情。这两句诗中的“岁月尘埃外”形象地表达了时间的流逝和生活的宁静,“桑麻雨露馀”则描绘了田园风光的美好和诗意。这里表达了诗人对于自然和生活的热爱和向往之情。

尾联“送行无别物,圮上一编书”,表达了诗人对于诸晁兄弟离开的依依不舍之情。诗人表示,他没有什么可以送给诸晁兄弟的,只有一本书可以送给他们,这表明了诗人对于读书的重视和对于兄弟们的关心之情。

总的来说,这首诗通过丰富的用典和优美的语言,表达了诗人与诸晁兄弟之间的深厚情谊和相互支持、鼓励的态度,同时也表达了诗人对于田园生活的热爱和向往之情。

在译文方面,我会尽量保留原意的同时,尽可能地用现代语言来表达。例如,“穷颜蠋”在原诗中指的是一个贫穷的书生,我会翻译为“一个贫穷的书生”。同时,“何往更安居”在原诗中表达的是去任何地方都可以生活,我会翻译为“去哪里都可以生活”。这样的处理方式是为了让读者更好地理解诗歌的内容和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号