登录

《谢人送诗》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《谢人送诗》原文

坚坐少愉乐,欲行还滞淫。

时蒙七字句,可慰十年心。

岁晚日晷短,天寒霜雪侵。

主人不厌客,敢辞酒杯深。

现代文赏析、翻译

谢人送诗

坚坐少愉乐,欲行还滞淫。

时蒙七字句,可慰十年心。

随着时间越坐心情越不畅快

临出门时感觉如此于是犹豫再三坐

你能寄赠我一首短诗或句或韵这几句淡淡的诗词啊

足使我有时可欣慰觉得无比畅心惬怀意缠绵深切令人刻骨铭心呐。

又来了万物萧瑟的季节每天日子过得都如此迅速流逝这情这景我们很熟每当这样的节候雪花儿便纷飞而落呀。

可你却从不嫌弃我这个客人哪!在我每次的举杯之间都能感觉到你对我深厚的情谊怎好意思拒绝那也就厚着脸皮在杯深时痛饮吧!

作品鉴赏 吕本中是南宋初年的重要词人,其诗词或反映朝廷新党执政、改革充满希望;或反映南宋初年士大夫中居于统治地位的投降派消极悲叹,表现对金人统治下的残民政策的苟安心理。这首词正属于后者。词中通过描写作者收到友人赠送诗篇的感激,委婉地表达了作者的心志和感慨。词的上片写作者收到友人赠诗后的喜悦之情。首句“坚坐少愉乐”是作者当前生活的真实写照。因金兵南下,国土沦丧,朝廷一味妥协,天下大乱。当时,许多人弃家远走,天下大局无暇他顾,许多人急流勇退,隐居江湖。在这种现实下,吕本中只好独自一人“坚坐”,以此打发日日夜夜。次句“欲行还滞淫”则从对方着笔,想象友人欲行又止、犹豫不决的心情。“行”而“滞淫”,婉曲地表现了对方宦路不通、退隐不仕的现状。出乎意外而又在情理之中的结局使送别者感动,并激起他的同情、支持和理解。这首词将离别的背景、过程以及诗人的情感、惜别的内容全都一一笔省,使人感觉即兴即事,信口而成,虽属即景生情,却极其自然。接着写友人赠送自己的诗篇给诗人所带来的安慰与共鸣。这里使用“时蒙七字句”是一种语气的表达,体现出对友人写诗关心他人疾苦行为的肯定。同时也是为下文伏笔。后两句歌词同时出现:“可慰十年心”。十年意味着十年坎坷和失意,“可慰十年心”即表示对此十年向往的愿望或理想得到实现的欣悦心情。“可”字在这里用得很好,它让作者对友人的诗篇所起的作用作了最好的概括和说明。最后二句对上句作了一番形象的补充说明。“岁晚日晷短”是说时值岁末,“日晷短”说明天色已晚。“天寒霜雪侵”说明冬天来临,天气寒冷,霜雪皑皑,步履维艰。然而在这种环境之中,主人不嫌弃客,以酒相待甚殷。“敢辞酒杯深”反映出主人对时局的看法:认为国家兴亡、贤愚贵贱都是不必大惊小怪的,唯一正确的态度是和知心朋友在一起饮酒为乐。“敢”字含义是冒、犯、失之意;从主人的角度说明他对友情的重视、珍惜。“一杯”者言其少、“不嫌弃”,几杯者说明饮酒很频繁,显示出客人不愿意让主人过多破费;这两句以平易的语言巧妙地表明:忧国忧民的感情在离乱时期应该是最重要的!不嫌弃我这愁苦可怜的人更令人感动!

南宋时期的社会状况非常恶劣但可贵的是许多文人志士都把爱国爱民作为自己的精神支柱和毕生追求的目标吕本中的这首词正是这种可贵精神的表现形式它不直接写战乱给人民带来的苦难而是通过表现友人赠诗的动机和诗人对友人赠诗的态度来体现的这种写法含蓄委婉、耐人寻味。另外这首词的用字造语都相当准确清新。“坚坐”、“少愉乐”、“欲行还滞淫”、“可慰十年心”、“日晷短”、“霜雪侵”、“不厌”、“敢辞”等等都表现了作者炼字的功夫

鉴赏此词应该注意到它的结尾“主人不厌客,敢辞酒杯深”,从中我们不难悟出一些做人处世之道:一是真心待人之道:不要嫌贫爱富;二是为友情而尽力追求人生的乐趣乃是人生一大乐事;三是本色的东西才是最美的本色的思想感情才能打动人心。这几条其实很平实但在今天仍值得我们借鉴学习希望本篇鉴赏能起到抛

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号