登录

《送詹慥秀才》宋吕本中原文赏析、现代文翻译

[宋] 吕本中

《送詹慥秀才》原文

子今来几时,岁月忽已晚。

今当别我去,道里初不远。

家山霜正浓,马草寒更短。

何以奉亲欢,一笑和气满。

迩来游学士,已见如子罕。

读书要躬行,俗事不厌简。

故乡多老儒,归日正可款。

时能寄馀论,尚足起我懒。

两州多便人,自可数往反。

现代文赏析、翻译

原诗的创作年代距离宋朝并不遥远,那是一个造就无数才子的时代。然而在今日,重读吕本中的这首《送詹慥秀才》,心中难免会涌现出一股激动,因为我们距离这位儒生的生活世界已然那么遥远。如今,他的朋友就要远行,前方的道路或许充满了艰难与险阻,但也充满了他期待的可能性。

送别之人在诗歌中如此表达:离别之时已到,相隔的距离并不遥远。此刻,他的心中充满了对未来的期待,同时也充满了对亲人的思念。他希望能在家山过上安宁的生活,那里的霜寒让马草更短,但他相信家山之上的温暖和关怀能够填补这一切。他赞美詹慥秀才的读书态度,他强调读书不仅仅是为了明理,更是为了躬行。

对于詹慥秀才来说,他已经见识了许多事情,但他的内心依然保持纯真。他希望有一天能回到故乡,与那些老儒们坐在一起,听听他们的见解。如果能有这样的机会,他或许能从中找到前行的力量。他坚信,两州之中总会有那些能够帮助他的人,总会有那些可以让他去往的地方。

吕本中的这首诗语言朴素,情感真挚。它让我们看到了一个儒生对未来的期待,对亲人的思念,对读书的敬畏和对世界的信心。在这短短的篇章中,吕本中的情怀溢于言表。而在如今这个追求效率的社会里,我们应该保持耐心与诚恳的态度去生活和学习。愿每一位怀揣梦想的朋友都能在生活中找到自己的价值,追寻自己的理想。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号